Dinara
- Лицензия гида
- Наличие автомобиля
Dinara Милан
На сайте с сентября 2017
русский - родной
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)итальянский русский
русский английский
английский русский
английский итальянский
итальянский английский
О себе
Проживаю заграницей с 1991 года. По образованию я оперная певица с дипломом Консерватории. В Италии с 1996 года , приехала для повышения квалификации. В начале 2-х тысячных постепенно перестала петь, занялась журналистской и начала работать в туризме. Сначала как ответственный за ПР и маркетинг в компании по прокату машин класса люкс. А затем на себя сотрудничая с ТО по Италии и работала байером в моде. Параллельно с работой получила диплом в Институте Бертарелли коммерческим услугам и туризму.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Могу стать Вашим ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ и выполнить необходимые поручения. Перевожу на выставках и переговорах, также ДИСТАНЦИОННО , через Скайп, Вотсапп и другие приложения. Стоимость этих услуг такая же , как и при личной встрече. Оплата условленных часов производится заранее. Если возникнет необходимость добавить часы не проблема, можно оплатить и позже. Перевод устный синхронный и письменный. Если необходим технический, то мы должны договориться заранее , чтобы я успела подготовить терминологию. Гарантирую ответственность и пунктуальность. Могу быть представителам вашей компании в Италии, имею подобный опыт работы (была представителем английской косметической компании здесь в Италии .
Предлагаю услуги гида для туристов. Экскурсии в Милане, а также из Милана в Комо,Верону, Венецию. Шоппинг- сопровождение по Милану от квадрата моды до фабрик и аутлетов. Помогу сделать покупки в розницу по оптовым ценам. Сопровождение в аутлеты Серравале, Фокстаун, Виколунго и т.д.
Туристические услуги
1.По Милану: обзорная, Дуомо подробно, Ла Скала , театр и музей, По местам Леонардо да Винчи, Милан и Мода с посещением показов 2. Поездка на озеро Комо. 3. Верона на поезде или на машине минимум 3 часа 4. Поездка на озеро Маджоре и Борромеевы острова
Образование
Училась в Гнесиных 1985- 1987. Получила диплом Одесской Консерватории 1995. Получила диплом Туристического агента 2007
Опыт работы
Опыт работы в туризме как гид ,ассистент и организатор туристических поездок. По работе на выставках была необходимость переводить синхронно. Однажды пригласили в оперный театр Карло Феличе города Генуя, где я была известна как журналист и певица , переводить пресс-конференцию дирижера Геннадия Рождественского.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Марина. Был нужен гид по Милану 7 марта 2019г.
Мы с подругами путешествовали по Северной Италии и в каждом городе у нас были запланированы встречи с гидами. Одним из ярких впечатлений нашей поездки была обзорная экскурсия с Динарой по Милану. За 2,5 часа мы осмотрели основные достопримечательности города. Динара- отличный гид, знающая город и его историю. Она доходчиво излагала материал, в доступной и интересной форме, поэтому информация воспринималась легко и неутомительно.
Динара, спасибо большое за знакомство с Миланом.
Михаил Исваев. Был нужен переводчик в Милане 3-4 июля 2018 г. Тематика: вышивальное оборудование.
Всё было замечательно. Работа выполнена на "отлично". Мы рекомендуем пользоваться услугами этого переводчика.
Денис. Был нужен гид по Милану 2 июля 2018 г.
Рекомендую дважды оговорить стоимость и набор услуг. В нашем случае обзорная экскурсия на целый день за 70 евро, превратилась в 4 часовую за 150 евро, плюс постоять в очередях, плюс послушать за жизнь, и в итоге выяснилось, что выдаваемые за действительность факты - вообще беллетристика.
=============================
КОММЕНТАРИЙ ГИДА:
Не бывает экскурсий «на целый день». О стоимости мы по WhatsАpp договорились заранее, в доказательство могу приложить нашу переписку, в которой после информирования о стоимости Вы заказали экскурсию на 4-6 часов. А уж беллетристика или научные факты - это в экскурсии на любителя, многие любят услышать от гида не только исторические факты, но и то, что не найти в путеводителях. Жаль, что Вам не понравилась моя 4-часовая экскурсия. Я старалась.
Галерея 2 фото
Сертификаты и прочее
Лицензия гида
Прочее
