Николай
Николай Санкт-Петербург
58 лет · На сайте с сентября 2015
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)китайский русский
О себе
Инженер со знанием китайского языка.
Успешный опыт работ в организации промышленных объектов и производственных линий как в Китае, так и в России. Проведение пусконаладочных работ. Организация представительств, филиалов.Возможны командировки как по России, так и в Китай.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод
Образование
Московский энергетический институт – технический университет, специальность – электрооборудование летательных аппаратов, инженер электромеханик (1993 г.);
МГУ им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, межвузовский факультет китайского языка, специальность - китайский язык (1993 г.),
Институт Конфуция при РГУ имени С.А. Есенина, г.Рязань, специальность - китайский язык (2012 г.)
Опыт работы
Опыт работы с 1994г. Тематика переводов: техническая (приборостроение, машиностроение, электротехника, оборудование для газо и нефтедобывающих скважин, тяжелое машиностроение, кузнечно-прессовое оборудование, автоматизированные сборочные линии, пресс-формы, строительство, пусконаладочные работы, гарантийное и пост гарантийное обслуживание, склад, логистика).