Tatiana, 39 лет

итальянский русский английский
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
английский - базовый (могу общаться на общие темы)

Написать сообщение
9.6 / 10
От 130€ / 8 часов
От 25€ / час *
* Минимальная длительность заказа 2 часа
Италия, Венеция
Города оказания услуг:
  • Италия, Венеция
  • Италия, Виченца
  • Италия, Падуя
  • Италия, Тревизо

О себе

Живу на севере Италии 15 лет, 10 из них работаю сопровождающим и переводчиком. Родной язык русский, второй язык итальянский (свободный), еще владею английским на среднем уровне. Я очень коммуникабельна и проста в общении, всегда рада встретиться с соотечественниками и помочь в работе или сопроводить на прогулках по туристическим местам. Кроме того, предлагаю услуги шоппинг -ассистента. Я с радостью сопровожу вас по Венеции, Бассано дель Граппа, Азоло, Читтаделла, Страда Просекко и так далее. Мы погуляем с вами по городу- лагуне и посетим прилегающие к нему острова Мурано, Бурано и Торчелло, посмотрим достопримечательности, я посоветую вам хороший местный ресторан и выгодный шоппинг.  Кроме туристических мест, в окрестностях Венеции есть еще много интересного, вот увидите, я сделаю ваше путешествие увлекательным и незабываемым. Вам обязательно понравится! В качестве сопровождающего беру скромную плату за услуги. Свяжитесь со мной и мы обязательно договоримся! Вы останетесь довольны! С уважением,Татьяна

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Предлагаю услуги переводчика и сопровождающего  на севере Италии. Сопровождаю на прогулках и выставках, предоставляю услyги шоппинг - ассистента, выполняю технический перевод в различных отраслях, перевод переговоров и прочее.  Свяжитесь со мной и мы обязательно договоримся! Вы останетесь довольны качеством работы и ценой!

Образование

Образование лингвистическое (универ. города Сиена)

Опыт работы

Живу на севере Италии 15 лет, 10 из них работаю переводчиком в разных отраслях промышленности и сопровождающим.

К своей работе я отношусь со всей душой и ответственностью, вам обязательно понравится!

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Сергей. Был нужен гид по Венеции на 3-4 января 2017 г.
    5
    Работали с Татьяной два дня в Венеции. Все понравилось, очень помогла с решением различных бытовых вопросов: вопросов по размещению и шоппингу, подсказала места, где можно вкусно и бюджетно поесть и т.д. СПАСИБО!
  • Татьяна. Был нужен гид-переводчик в Италии для оформления автомобиля в аэропорту, общения с хозяином дома, экскурсии по Венеции и поездки на винодельню.
    5
    Лучший гид из всех за последние 10 лет. Все отлично, оперативно, пунктуально, интересно. Все было замечательно!
  • Людмила. Была нужна обзорная экскурсия во Венеции и островам 7 декабря 2016 г.
    5
    Знает Италию, обычаи изнутри, очень легко рассказывает об исторических событиях, может поддержать и шопинг, если вы этого хотите, пунктуальна, обязательна. Очень по-человечески тепло было общаться. Мне пришлось обратиться за помощью через день после нашей экскурсии - помогла мгновенно. Рекомендую всем, кому интересны не избитые туристические маршруты, а свое путешествие, спасибо!

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.