Светлана, 55 лет

русский немецкий французский английский
русский - родной
немецкий - родной
французский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)

Написать сообщение
9.7 / 10
От 150€ / 8 часов
От 30€ / час *
* Минимальная длительность заказа 2 часа
Франция, Страсбург
Города оказания услуг:
  • Германия, Баден-Баден
  • Германия, Карлсруэ
  • Германия, Констанц
  • Германия, Людвигсбург
  • Германия, Людвигсхафен-на-Рейне
  • Германия, Саарбрюккен
  • Германия, Трир
  • Германия, Филлинген-Швеннинген
  • Германия, Фрайбург-в-Брайсгау
  • Германия, Франкфурт-на-Майне
  • Франция, Мюлуз
  • Франция, Париж
  • Франция, Страсбург
  • Франция, Тулуза

О себе

Здравствуйте, меня зовут Светлана и я рада, что Вы заинтересовались моей кандидатурой. Я работаю гидом-экскурсоводом и переводчиком уже давно. С 1986-го по 1997 год я работала в Берлине. С 1997 года я живу в Страссбурге.  Мне повезло — я живу на границе трех живописных стран: Франции, Германии, Швейцарии и у меня каждый день продолжаются и открытия, и восхищения, и изучение новых интересных мест…

Вы любите посмотреть на страну глазами местного жителя, проехаться по живописным винным дорогам, заехать на ферму и продегустировать вина и сыры? Иcтинная Франция – это не только Париж. Франция более разнообразна, непредсказуема: убедившись в этом, заядлые путешественники, ценители европейской культуры, утонченные гурманы и любители дегустаций, будут возвращаться сюда еще много раз.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

  • встреча в аэропортах Страссбург, Базель, Франкфурт, Штутгарт, Карлсруэ/Баден-Баден
  • помощь в подборе гостиницы
  • переводы на выставках во Франции, Швейцарии, Германии, Бельгии и Люксембурге
  • переводы переговоров на немецких, французких и швейцарских фирмах.
  • консультации по ведению переговоров, представительские услуги, поиск информации, партнеров, поставщиков - цены по запросу.
  • организация бизнес-тренингов, конференций, семинаров, обучающих программ
  • организация программ и проведение экскурсий для индивидуальных туристов и групп
  • гид-экскурсовод по Эльзасу, юго-западу Германии и Швейцарии, по договоренности и в других областях Германии, Франции, Швейцарии, Бельгии, Люксембурга, Италии
  • агротуризм
  • лечение в клиниках Европы и медицинский туризм
  • эскурсии и туры (VIP, шоппинг) по Европе
  • помощь в покупке / аренде недвижимости, автомобля, яхты в Европе

Образование

Берлинский университет имени Гумбольда. Диплом инженера-машиностроителя-

Опыт работы

Более 15 лет опыта работы гидом, экскурсоводом, переводчиком. (организация индивидуальных туров, переводы документации и веб-сайтов для ведущих европейских компаний).

Высокое качество технических переводов, большой опыт организаций промышленных выставок и ведения переговоров (более 15 лет стажа работы директором по экспорту и коммерческим директором в крупной немецкой компании по производству оборудования для строительных машин).
 

Отзывы о переводчике
  • Ирина. Был нужен гид по Страсбургу 20 января 2018 г.
    5
    Огромное спасибо Светлане. Под дождем гуляла с нами несколько часов, показав нам максимальное количество достопримечательностей Страсбурга и просто красивых и интересных мест. Получили огромное удовольствие.

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?