Светлана

Светлана Страсбург

На сайте с сентября 2017

русский русский - родной
немецкий немецкий - родной
французский французский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
Местонахождение:
Франция, Страсбург
Услуги в:
Германия: Баден-Баден, Карлсруэ, Констанц, Фрайбург-в-Брайсгау, Франкфурт-на-Майне
Франция: Мюлуз, Страсбург
Экскурсии на:
английский, немецкий, русский, французский
Языки перевода:
русский немецкий
немецкий русский
русский французский
французский русский
русский английский
английский русский
немецкий французский
французский немецкий
английский немецкий
немецкий английский
английский французский
французский английский
Рейтинг на сайте
9.1/10
Выполнено заказов
15
Количество отзывов
5
Стоимость в день от
200*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
40*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа

О себе

Здравствуйте, меня зовут Светлана и я рада, что Вы заинтересовались моей кандидатурой. Я работаю гидом-экскурсоводом и переводчиком уже давно. С 1986-го по 1997 год я работала в Берлине. С 1997 года я живу в Страссбурге. 

Вы любите посмотреть на страну глазами местного жителя, проехаться по живописным винным дорогам, заехать на ферму и продегустировать вина и сыры? Иcтинная Франция – это не только Париж. Франция более разнообразна, непредсказуема: убедившись в этом, заядлые путешественники, ценители европейской культуры, утонченные гурманы и любители дегустаций, будут возвращаться сюда еще много раз.

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

Подробное описание и стоимость услуг

  • встреча в аэропортах Страссбург, Базель, Франкфурт, Штутгарт, Карлсруэ/Баден-Баден
  • помощь в подборе гостиницы
  • переводы на выставках во Франции, Швейцарии, Германии, Бельгии и Люксембурге
  • переводы переговоров на немецких, французких и швейцарских фирмах.
  • консультации по ведению переговоров, представительские услуги, поиск информации, партнеров, поставщиков - цены по запросу.
  • организация бизнес-тренингов, конференций, семинаров, обучающих программ
  • организация программ и проведение экскурсий для индивидуальных туристов и групп
  • гид-экскурсовод по Эльзасу, юго-западу Германии и Швейцарии, по договоренности и в других областях Германии, Франции, Швейцарии, Бельгии, Люксембурга, Италии
  • агротуризм
  • лечение в клиниках Европы и медицинский туризм
  • эскурсии и туры (VIP, шоппинг) по Европе
  • помощь в покупке / аренде недвижимости, автомобля, яхты в Европе

Образование

Берлинский университет имени Гумбольда. Диплом инженера-машиностроителя-

Опыт работы

Более 20 лет опыта работы гидом, экскурсоводом, переводчиком. (организация индивидуальных туров, переводы документации и веб-сайтов для ведущих европейских компаний).

Высокое качество технических переводов, большой опыт организаций промышленных выставок и ведения переговоров (более 15 лет стажа работы директором по экспорту и коммерческим директором в крупной немецкой компании по производству оборудования для строительных машин).

 

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 5 отзывов
5
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Olga. Был нужен гид по Страсбургу 4 ноября 2019 г.

Очень хорошая обзорная экскурсия по Страсбургу - город понравился очень! Светлана очень хорошо построила маршрут, казалось, что город открывается с каждой минутой все с новой стороны. Прямо крещендо эмоций! Когда человек сам любит тот город, о котором рассказывает, это очень ценно. Кроме того, Светлана помогла нам в наших следующих поездках, дала полезные советы по посещению городков по винной дороге и поддержала нас в этом путешествии. Спасибо огромное!

5

Елизавета. Был нужен гид в Страсбурге 1 февраля 2019г.

Все понравилось. Спасибо.

5

Александра. Был нужен гид по Страсбургу 12 января 2019г.

Большое спасибо Светлане за увлекательную экскурсию по Страсбургу. Мы узнали много интересного про историю города. Светлана не жалела усилий, чтобы показать нам максимально много достопримечательностей, и при этом не грузила лишними деталями. Мы остались очень довольны. Спасибо еще раз!

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?