На сайте с сентября 2017
Здравствуйте, меня зовут Светлана и я рада, что Вы заинтересовались моей кандидатурой. Я работаю гидом-экскурсоводом и переводчиком уже давно. С 1986-го по 1997 год я работала в Берлине. С 1997 года я живу в Страссбурге.
Вы любите посмотреть на страну глазами местного жителя, проехаться по живописным винным дорогам, заехать на ферму и продегустировать вина и сыры? Иcтинная Франция – это не только Париж. Франция более разнообразна, непредсказуема: убедившись в этом, заядлые путешественники, ценители европейской культуры, утонченные гурманы и любители дегустаций, будут возвращаться сюда еще много раз.
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Берлинский университет имени Гумбольда.
Более 20 лет опыта работы гидом, экскурсоводом, переводчиком. (организация индивидуальных туров, переводы документации и веб-сайтов для ведущих европейских компаний).
Высокое качество технических переводов, большой опыт организаций промышленных выставок и ведения переговоров (более 15 лет стажа работы директором по экспорту и коммерческим директором в крупной немецкой компании по производству оборудования для строительных машин).
Прекрасный гид и человек!
Экскурсия выразительная, не речитативом, с запоминающимися фактами, и подана в виде Рождественского подарка.
Очень хорошая обзорная экскурсия по Страсбургу - город понравился очень! Светлана очень хорошо построила маршрут, казалось, что город открывается с каждой минутой все с новой стороны. Прямо крещендо эмоций! Когда человек сам любит тот город, о котором рассказывает, это очень ценно. Кроме того, Светлана помогла нам в наших следующих поездках, дала полезные советы по посещению городков по винной дороге и поддержала нас в этом путешествии. Спасибо огромное!
Все понравилось. Спасибо.