Анастасия

Закончила с отличием Российский государственный гуманитарный университет по специальности "Востоковедение" (Китайский язык), прошла годовую стажировку в Шанхае в институте иностранной торговли ( 上海对外贸学院). Имею большой опыт переводческой деятельности в различных сферах. 

• Посещение заводов
• Переводчик на выставках
• Сопровождение 

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Выпускница Российского государственного гуманитарного университета , по специальности " востоковедение (китайский язык)". Прошла годовую стажировку в Шанхае в университете иностранной торговли ( 上海对外贸学院).

Заводы

Переводчик-фрилансер 

Переводчик инженеров из Китая 

С 2014 — по настоящее время

Выставки (MosBuild, TransRussia, Pharmatech&ingredients , AquaTherm Moscow, ExpoElectronica, Weldex Moscow, Securica/ MIPS и т д.) Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие, фармацевтика, строительные материалы и прочее) 

Переводчик-фрилансер

Переводчик на выставках 

Китайская Медицинская клиника

Переводчик с китайского языка

Перевод с китайского указания врача и весь процесс приема пациента. Перевод с русского на китайский жалоб и пожеланий Пациентов. 
Ненормированный график

Ноябрь 2014 — по настоящее время
1 год 4 месяца

CN Vertical Consult

Москва, www.cnverticalconsult.ru

Помощник руководителя

Перевод, поиск поставщиков, контроль качества

Июнь 2015 — ноябрь 2015
6 месяцев

"Мосгипротранс"

Переводчик

Осуществление переводов документации, протоколов и т.д. для компании "Мосгипротранс" совместно с Китайской компанией "CREEC" по строительству участка "Москва -Казань " высокоскоростной железной дороги "Москва-Пекин" . 

Февраль 2014 — март 2014
2 месяца

Coca-Cola HBC Russia

Сочи, coca-colahellenic.ru/Careers/

Переводчик в выставочном павильоне

Перевод для иностранных туристов имеющихся акций и условий, продвижение товара Кока-кола во время Олимпийских игр в Сочи на территории выставочного павильона show case.