Алёна
Алёна Новосибирск
36 лет · На сайте с сентября 2015
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)китайский русский
русский английский
английский русский
китайский английский
английский китайский
О себе
Профессиональный переводчик с китайского и английского языка. Основная часть моей работы связана с устными и письменными переводами, организацией поездок в Китай и Европу на выставки и фабрики. Поиск поставщиков в Китае и Европе, ведение переговоров и деловой переписки.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Услуги агента
Образование
Сентябрь 2006 - Июнь 2011 Сибирский Институт Международных Отношений и Регионоведения (СИМОиР); факультет Востоковедения (китайский язык)
Опыт работы
Апрель 2012 - Январь 2015: ООО "ТРОН". Директор по развитию.
- Координация работы менеджеров
- Ведение переговоров с иностранными поставщиками
-Развитие и поддержание партнерских взаимоотношений с ключевыми клиентами и поставщиками.
-Ведение переговоров, заключение договоров с иностранными поставщиками.
Сентябрь 2010- Апрель 2012: ООО ТПК "Азия Импорт". Специалист ВЭД.
-Организация и планирование бизнес-встреч и поездок (визовое и организационное
сопровождение)
-Поиск металлообрабатывающего оборудования в Китае и Европе
- Подготовка коммерческих предложений
-Ведение переговоров с китайскими и европейскими поставщиками
-Контроль над поставкой оборудования
-Перевод технических инструкций с китайского и английского
языка
-Подготовка и встреча иностранных делегаций.