Жанна
- Наличие автомобиля
Жанна Пезаро
На сайте с августа 2017
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
русский - роднойитальянский английский
русский итальянский
итальянский русский
русский английский
английский русский
О себе
Давно проживая в Италиии и имея богатейший опыт общения на разных уровнях, предлагаемые мной услуги переводчика окажутся для вас бесценными.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный)
Подробное описание и стоимость услуг
Услуги переводчика для деловых встреч, коммерческих переговоров, посещения фабрик и выставок по различным тематикам. Письменные переводы документов, технических текстов.
Минимальный заказ услуг 3 часа, при выезде в другие города проезд, проживание и питание оплачиваются отдельно.
Образование
Диплом МРТ программирование, Диплом БГУ математика, курсы Итальянского языка при ИНЯЗ
Опыт работы
Работая гидом-переводчиком в БММТ "Спутник" была приглашена в Италию для организации туризма и первых чартерных рейсов, где до сих пор и проживаю с 1990 года в городе Пезаро. После восьми лет работы в сфере туризма следующим моим опытом была четырехлетняя работа в инжиниринговой компании, а затем 10 лет в фирме импорт-экспорт для стран СНГ. Весь этот период оказываю услуги переводчика для деловых встреч, коммерческих переговоров, посещения фабрик и выставок по различным тематикам. Осуществляю письменные переводы документов, технических текстов для многочисленных агенств и предприятий в Италии, преподаю русский язык для итальянцев.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Sherzod Gulamov. Был нужен переводчик для переговоров с производителем охотничьего оружия 8 марта 2022 г.
Делала свою работу профессионально. Мы удовлетворены сервисом.
Андрей Александрович Крамских. Был нужен переводчик в Пезаро для посещения завода 4 сентября 2019 г.
Воспользовались услугами Жанны во время деловых переговоров с партнёрами. Жанна очень пунктуальная, прекрасно владеет языком, в процессе общения не возникало никаких недоразумений. Очень приятный человек. Спасибо за Вашу работу!
Людмила. Был нужен переводчик в Пезаро для деловой встречи 25 июня 2019 г. Тематика: декоративная косметика.
Жанна - отличный профессионал и замечательный человек! В июне 2019 года мы воспользовались ее услугами для деловых переговоров с партнерами. Жанна переводила все очень досконально и верно, не возникло никаких недопониманий с обеих сторон. Очень рады, что встретились с таким чудесным специалистом и прекрасным человеком!