Вася

 

 Добрый день! Меня зовут Василий, я профессиональный переводчик русского/китайского языков в провинции Сычуань, г. Чэнду. Неоднократно участвовал в качестве переводчика на пуско-наладках оборудования, на различных международных выставках, на форумах и во время посещения фабрик и заводов, а также работал гидам для российских туристов в Китае.

Большой опыт работы и изучения русского языка, позволяет мне оказывать качественные устные и письменные переводы, что позволяет мне быть лингвистическим мостом во время налаживания бизнеса и культурных связей между российскими и китайскими компаниями.  

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

2004 г. - 2009 г. Столичный Педагогический Университет 
Факультет: Исторический
Специальность: Русский язык

 

2009 г. - 2011 г. Столичный Педагогический Университет 
Факультет: Аспирантура 
Специальность: Русский язык

2017 г. - по настоящее время, Бюро переводов "Perevod-kit"
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:
Выполнение устных переводов в городе Чэнду по следующим направлениям: 

• станки и оборудование;
• коммерция;
• туризм;
• выставки; 
• таможня и логистика.

 

2014 г. - по настоящее время, Туристическая компания "Новый путь Сычуань"
Должность: Переводчик/Менеджер ВЭД/
Дополнительная информация:

• устный и письменный перевод с/на китайский язык;
• контроль качества продукции;
• ведение переговоров с китайскими фабриками.

 

2015 г. - по настоящее время, ООО "Детский парк" 
Должность: Переводчик/Менеджер ВЭД
Дополнительная информация:

• устный и письменный перевод с/на китайский язык;
• контроль качества продукции;
• ведение переговоров с китайскими фабриками; 
• закупки продукции; 
• организации поставок и логистики.

 

2014 г. - 2013 г. Чэндунская экспортная компания "Мост"
Должность: Менеджер по продажам/Переводчик
Дополнительная информация:

• письменный перевод текущих документов;
• ведение переговоров с российскими логистическими компаниями;
• подготовка таможенных документов;
• организация поставок китайской продукции в Россию. 

 

2012 г. - 2013 г. ООО "CCPECO" (Узбекистан) 
Должность: Директор по ВЭД/Переводчик 
Дополнительная информация:

• организации работы китайских специалистов на призводстве в Узбекинстане;
• решение лингвистических, финансовых вопросов;
• ведение переговоров с узбекскими бизнесменнами. 

 

2011 г. - 2012 г. Переводческая Чэндунская компания 
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

• выполнение устных и письменных переводов с или на китайский язык. 

 

2011 г. - 2011 г. ЗАО "Гринвуд"
Должность: Переводчик китайского языка
Дополнительная информация:

• выполнение устных и пиьсменных переводов в г. Москва

 

2009 г. - 2011 г. Турфирма "CITIC TRAVEL CO., LTD" (Пекин)
Должность: Гид-переводчик
Дополнительная информация:

• осуществление устных переводов для российских туристов в Пекине.