Ольга

Ольга Бари

33 года Проверен

итальянский итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
Местонахождение:
Италия, Бари
Услуги в:
Италия: Андрия, Бари, Лечче, Таранто, Фоджа
Рейтинг на сайте
7.5/10
Количество отзывов
2
Стоимость в день от
150*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$30*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа

О себе

Добрый день!

Проживаю в регионе Апулия (Италия), а именно, в городе Бари с 2011 года. С сентября 2013 года, работаю гидом/сопровождающим по региону Апулия и Базиликата.

Очень люблю путешествовать, открывать новые места, новые вкусы и ароматы. Кропотливо отношусь к изучению истории, культуры и традициям местности в которой живу.

Помими экскурсий по основным городам Апулии и Базиликаты, предлагаю разнообразные винно-гастрономические туры (дегустации вин, посещение ферм по производству моцареллы, дегустация хлеба, оливковкового масла, кулинарные курсы и многое другое), а также программы активного отдыха (вело-туры, треккинг, спелео-треккинг, прогулка на лошадях и т. д.) В сотрудничестве с проверенными местными партнерами, предлагаю услуги трансфера, бронирование отелей, вилл, аппартаментов по выгодным ценам.

С радостью поделюсь с Вами любовью и знаниями об этой прекрасной и удивительной земле!

Жду Вас в Солнечной Апулии!

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Проведение экскурсий в основных городах Апулии (каблук итальянского сапога): Бари, Альберобелло (Юнеско), Монополи, Полиньяно-а-маре, Остуни, Матера (Юнеско), Кастель дель Монте (Юнеско), Монте Сант-Анджело (Юнеско), Пещеры Кастелланы  и т.д.

Организация винно-гастрономических туров (дегустация вин, посещение ферм по производству моцареллы, дегустация хлеба, оливкового масла, кулинарные курсы и т.д.), а также программ активного отдыха (велотуры, треккинг, спелео-треккинг, прогулка на лошадях и т.д.)

В сотрудничестве с проверенными местными партнерами, предлагаю услуги трансфера, вилл, аппартаментов по выгодным ценам.

Туристические услуги

Экскурсия в город Бари — столица региона Апулия. Именно здесь, хранятся мощи одного из самых почитаемых святых христианского мира — мощи Св. Николая Чудотворца, которые были перенесены из Мир Ликийских, барийскими моряками в 1087 году. Помимо Базилики Св. Николая, исторический центр Бари, так называемый Bari Vecchia (старый город), может похвастаться своим Нормано-Арагонским замком, Кафедральным Собором, посвященный Св. Савину, Театром Петруцелли (4-ый по размерам в Италии). Прогуливаясь по старому городу, Вы поразитесь средневековой атмосфере города.

-------------------------------------------

Экскурсия в Альберобелло (ЮНЕСКО) — сказочный город среди реального мира, считается одной из самых популярных достопримечательностей Италии. А знаменито это место благодаря своим уникальным жилым строениям «Трулли», которые с 1996 года входят в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Под защитой Юнеско находятся два квартала «Rione Monti» и «Aia Piccola», в общей сложности насчитывается около 1500 труллей разного типа. В Альберобелло, помимо монументальной зоны «Труллей» , стоит посетить Собор святых мучеников и бессребреников Косьмы и Дамиана Аравийских (Киликийских). Именно они являются небесными покровителями города, а в Храме находятся их мощи.

--------------------------------------------

Экскурсия в Матеру (ЮНЕСКО). Известная как «Город Сасси», Матера является одним из старейших городов в мире, первые поселения датируют примерно 10 000 лет назад. Многие жилища, спускающиеся вдоль склона гравины, были беспрерывно заселены с периода бронзового века, до пятидесятых годов прошлого столетия. В 1951 году был принят закон о принудительном выселение в новостройки, на тот момент в пещерных кварталах проживало около 20 тыс. человек. На протяжение веков люди и домашние животные проживали в убогих домах-пещерах, куда свет и воздух проникал исключительно через дверь. В Матере сохранилось огромное кол-во пещерных церквей, вырезанных в толще туфа. Начиная с 8 по 12 века, сюда приходило большое кол-во монахов, бежавших с Востока, они обустраивали сырые и темные пещеры для культовых нужд и жилья. Культовые сооружения были расписаны фресками, которые сочетают в себе синтез культур Западной и Восточной Церквей.

Матера считалась позором Италии, а сегодня — это один из самых посещаемых южно-итальянских городов, который был объявлен культурной столицей 2019 года!

--------------------------------------------------------

Однодневный велотур "Альберобелло и долина труллей" 

Верхом на велосипеде, по тщательно разработанному маршруту, мы отправимся на знакомство с самыми красивыми уголками Итрицкой долины!  Встреча в Локоротондо — круглый город, который входит в список самых красивых малых городов Италии. После прогулки по историческому центру, откуда открываются потрясающие виды на долину труллей, мы разбираем заранее приготовленные велосипеды и отправляемся по сельским дорогам в сторону Альберобелло. В контакте с природой, среди вековых оливковых деревьев, виноградников и многочисленных сказочных домиков-труллей, доберемся до Альберобелло, где посетим монументальную зону труллей, находящуюся под защитой ЮНЕСКО с 1996 года. После экскурсии, возвращение в Локоротондо по альтернативной дороге не менее красочной и завораживающей. По дороге предусмотрена остановка для дегустации местных продуктов.

По предварительной договоренности, можно организовать посещение винодельни с дегустацией вина и легких закусок.

Протяженность маршрута 27 км по холмистой местности.

---------------------------------------------

Мастер-класс Апулийской кухни и дегустация оливкового масла

Для того, чтобы прочувствовать и понять лучшим образом Апулию, предлагаю провести один день, полностью погрузившись в быт и в атмосферу радушия и открытости местных жителей.

Мы посетим с Вами небольшую семейную ферму в сердце Итрицкой долины. По приезду на ферму, знакомство с хозяйкой и профессиональный мастер-класс по оливковому маслу, в процессе которого Вы узнаете все о выращивании и обработке оливковых деревьев, методе сбора оливок, техник производства масла, чем отличается масло Extra Vergin от обычного оливкового масла, и в завершение, дегустация масла, с объяснением как это правильно делать. После завершения дегустации масла, мы отправляемся на кухню и под руководством опытной Синьоры Терезы, приступаем к приготовлению традиционных апулийских блюд (меню обговаривается заранее).

После завершения кулинарного урока, дегустация из приготовленных блюд в сопровождение вина и фруктов.

---------------------------------------------------

Экскурсия в Замок Кастель-дель-Монте (ЮНЕСКО) и посещение одной из лучших виноделен Апулии.  Castel del Monte — получил всемирную известность благодаря своей нестандартной форме правильного восьмиугольника и за астрономические явления — по мнению многих — считается одним из самых загадочных сооружений построенных по приказу Фридриха II Швабского. «Кастель дель Монте» — одна из главных достопримечательностей региона Апулия. Это архитектурное сооружение с 1996-го года входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

После экскурсии по замку Вы посетите одну из лучших виноделен Апулии. Вам покажут и расскажут процесс производства Апулийского вина. После осмотра винных погребов, под руководством профессионального сомелье, Вы продегустируете лучшие Апулийские вина с легкими закусками.

-------------------------------------------------

Экскурсия в Монте-Сант'Анджело и Базилика Святого Михаила. Мало мест в мире, которые характеризуются такой интенсивно духовной атмосферой и божественным присутствием, как Паломническая Церковь Архангела Михаила на горе Гаргано в Монте-Сант-Анджело. Городок Монте-Сант-Анджело располагается на самой высокой точке (843 м.) мыса Гаргано и является самым древним и наиболее важным паломническим центром, собирающим, начиная с конца V века, тысячи верующих со всего света. Считается, что культ Архангела Михаила был распространен с Востока, возможно, из Константинополя, благодаря активной связи, которую Апулия всегда поддерживала с Востоком и Византией, в традициях которых, культ Архангела был уже глубоко укоренен. На востоке, так же как, в последствие, и на западе, Архангел Михаил почитается как воин, как глава небесной армии, как чудотворец…Во время экскурсии, мы посетим с Вами Базилику Архангела Михаила, в том числе археологическую зону с музеем, замок построенный в эпоху Средневековья, а также прогуляемся по прекрасно сохранившемся улочкам квартала «ЮННО» (Junno).

---------------------------------------------------

Экскурсия в Отранто — античный Идрунтум (Нydruntum), самый восточный город Италии. Вся территория Южной Апулии, называлась когда-то «Земля Отранто» (Terra d’Otranto), что потвержает огромнейшую роль города на протяжение многих веков. Многочисленные народы правили здесь: Мессапы, Греки, Римляни, Византийцы, Норманны и Арагонцы, и во все времена город был процветающим центром торговли, мостом между Востоком и Западом. Но в 1480 году страшная беда обрушилась на город — нападение турецкого войска, численность которого превышала в три раза. В ходе этого трагического события, погибло большое кол-во чел-к, в том числе, было обезглавлено 800 чел-к, отказавшихся отречься от Христианской Веры. После этого события город не смог востановиться полностью и вернуть свою былую мощь…( Главной достопримечательностью города является Кафедральный Собор, посвященный Вознесению Богоматери. Построенный в конце ХI века в романском стиле, с течением времени много раз перестраивался, обогащаясь элементами арабского, готического и ренессансного стиля. Огромную ценность имеет большой мозаичный пол — это уникальный экземпляр полностью сохранившейся средневековой мозаики. Пол, выложенный монахом Панталеоном в 1065 году, изображает три аллегорических «дерева жизни», рассказывающих историю человечества, вдохновленную библейскими, историческими, литературными и методологическими источниками того времени.

 

Полный список экскурсий и предлагаемых услуг - по запросу

 

 

Образование

В России закончила Балтийскую академию туризма и предпринимательста, а по приезду в Италию: языковую школу, годовые курсы по туристическому маркетингу в регионе Апулия и Профессиональные курсы туристического гида и сопровождающего в регионе Апулия. Студентка Университета Бари, факультет «Историко-художественное культурное наследие».

Сертифицированный переводчик.

Опыт работы

С сентября 2013 года, работаю гидом/сопровождающим в  регионе Апулия и Базиликата (Италия).

Все виды устного и писменного перевода. Специализация перевода: туризм и путешествия \ культура и искусство \ экономика \ кулинария и гастрономия.

Отзывы клиентов

5.0 Отлично 2 отзыва
2
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Марина. Был нужен гид по Бари 10 сентября 2018 г.

Спасибо Ольге за интересную экскурсию! Гида выбирали по отзывам на разных сайтах, сделали запрос, ответила Ольга. Результат: это одна из самых интересных экскурсий на юге Италии. Немного истории, посещение храмов, прогулка по историческому центру, современная жизнь итальянцев. Ольга ответила на все интересующие нас вопросы. Захотелось еще немного пожить в этом городе, но путешествие продолжается... А в ресторанчике, рекомендованном для ознакомления с местной кухней в обед, через 10 минут уже не было свободных мест!!! Еще раз СПАСИБО!

5

Наталья. Был нужен гид по Бари на 9 июля 2018 г.

Выражаем благодарность Ольге за отличную экскурсию по Бари, которая была 9 июля 2018 г. Это было познавательно и душевно. Спасибо большое. Успехов и удачи. 5 дам из Подмосковья.

  • Диплом переводчика
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?