35 лет · На сайте с сентября 2015
Опыт более 5 лет устных и письменных переводов с/на китайский язык, деловой переписки в различных сферах: металлургия и машиностроение, деревообрабатывающая промышленность, грузовые перевозки, право, предметы искусства и антиквариат, экономика и финансы, строительство.
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Образование высшее
6.06.2011 – 17.06.2011 Курс повышения квалификации в Новосибирском государственном педагогическом университете
20.11.2010 – 23.11.2010 Курсы повышения квалификации в г. Чанчунь, пр. Цзилинь, Китай
09/2005—07/2010 Новосибирский государственный педагогический университет
Институт истории, гуманитарного и социального образования по специальности «культурология с дополнительной специальностью иностранный (китайский) язык»
09/2009 Стажировка в Шаньдунском педагогическом университете, г. Цзинань, пр. Шаньдун, Китай.
08/2013 – 04/2015 Переводчик в ЗАО «УТП «Фактор», занимающейся привлечением прямых инвестиций, разработкой инвестиционных проектов, выгодной продажей активов.
06/2014 - 12/2014 (частичная занятость) Менеджер-переводчик китайского языка на строительном объекте компании ООО «НСК-Девелопмент».
04/2012 – 08/2013 Переводчик и менеджер ВЭД в компании «Молот-Инжиниринг», специализирующейся на производстве и продаже машиностроительной и металлургической продукции и оборудования.
08/2011 – 01/2012 Переводчик в транспортной компании ООО «Ист Карго», занимающейся грузоперевозками из Китая.
09/2010 – 07/2011 Ассистент преподавателя в Новосибирском государственном педагогическом университете
07/2010 Волонтер на Втором форуме Институтов Конфуция
08/2008 – 12/2008 Менеджер со знанием китайского языка в китайской компании Zhang Li Gongsi, занимающейся паспортно-визовым обслуживанием граждан Китайской народной республики.
07/2008 Переводчик-помощник вожатого на иностранной (китайской) смене в детском лагере «Сибирская сказка», Кемеровской области.