Татьяна

• Многолетний опыт работы представителем и переводчиком русского языка в различных сферах.
• ​Знание китайского менталитета .
• ​​Добросовестное и грамотное выполнение поставленных задач .
• Оперативность выполнения заказа .​

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Как профессиональный представитель в Китае с высоким знанием росского языка предлагаю широкий перечень бизнес услуг в Китае .
1.Размещение заказа.
2.Организация производства в Китае 
3.Контроль качества товаров .
4.Переговоры с производителями Китая .
5.Визит на заводы Китая .
6.Сопровождение на переговорах и выставках с целью сбора информации .
7.Организация доставки и таможенной очистки .
Туристические услуги :
Имею опыт проведения экскурсий в Санье .Могу предоствить подробное предложение по экскурсиям;а также провести экскурсию по Вашему плану .

Экскурсия по городу Санья 
1.Даосский парк Небесные гроты 
2.Остров обезьян Нанван
3.Парк край Света в Санье
4 Храм Наншань
5.Этнический парк малых народностей Бетель-Нат
6.Остров Пиратов в Санье 
7.Парк Лухуйтоу 
8.Долина бабочек 
9.Роматический парк 
10.Термальный источник 

2006—2009гг.

Институт русского языка г.Цзиси, провинция Хэйлуйцзян

Факультет: Русский язык

Специальность: Русский язык и литература

· 04.2015 г.-02.2017 г.
ООО«Сима-ленд», международный отдел «Луазон»

Менеджер по закупу
Обязанности:
- Поиск поставщиков и размещение заказов
- Контроль поставок товаров на склад
- Решение текущих проблем
- Оформление отгрузочных документов
- Синхронный перевод
Достижения :
-Работа с товаром с рынка футьена и фабриками. Размещение заказов поставщику. 100 и более заказов/неделю.

- Размещение заказов под клиента. С торговой маркой или дизайном клиента.

- Работа с товарами из керамики, пластики, металла и крафта.

- Переговоры о сроках и качестве товара.

- Разглаживание конфликтов между фабрикой и компанией. Взимание неустоек за нарушения качества и невыполнение сроков

- Расчет себестоимости товара.

- Сертификация китайского товара для клиентов из Европы и Америки

- Работа в качестве переводчика при серьезных конфликтах между компанией и китайской стороной.
 

• 03.2013 г. -03.2016
  Центр традиционной китайской медицины «Горизонт»

 

Переводчик русского языка

Обязанности:

- Синхронный перевод медицинской терминологии;

- Перевод медицинской документации;

 

 

 

• 01.2012г. - 03.2013г.

   ООО Торговая компания «Morgan»

 

      Переводчик русского языка

Обязанности:

• Поиск поставщиков и размещение заказов;
• Переводы юридической документации, переводы технической, экономической документации;
• Составление договоров и контрактов;

• Перевод товаросопроводительной документации;
• Планирование, отчётность;
• Обеспечение условий для выполнения обязательств по контрактам с иностранными партнерами;
• Синхронный перевод на встречах и переговорах;

 

• 08.2009г. - 01.2012г.

   ООО Торговая компания  «Holding»

    Переводчик русского языка

Обязанности:

- Поиск поставщиков и размещение заказов
- Ведение деловой переписки;

- Подготовка и перевод договорной и технической документации;

- Составление и перевод коммерческих предложений и контрактов;

- Контроль качества, приемка на склад;

- Координация складского технологического процесса, консолидирование груза (поступление продукции на склад, погрузочно-разгрузочные операции);

- Организация технологического процесса перевозки (передача грузов перевозчикам, контроль доставки грузов грузополучателям, координация погрузочно-разгрузочных работ);

- Обеспечение документооборота транспортно-технологического процесса;

- Контроль своевременности доставки грузов;