Яна
- устный перевод на деловых встречах, переговорах, выставках и т.п.
- письменный перевод
- перевод деловых и частных телефонных переговоров
- туристические услуги (экскурсии)
- поиск товаров и поставщиков
- перевод и сопровождение при поиске и покупке недвижимости
- помощь в поиске и приобретении банковской недвижимости
Яна Валенсия
43 года · На сайте с июля 2017
русский - родной
украинский - родной
английский - базовый (могу общаться на общие темы)
испанский - свободный (свободное письменное и устное общение)испанский русский
испанский украинский
украинский испанский
О себе
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
Образование экономическое, также опыт работы в бухгалтерии, в сфере недвижимости и в коммерции..
Опыт работы
Обширный опыт работы в устных и письменных переводах, сопровождение на деловых переговорах, конференциях, выставках, частные переводы и т.д.
Также участвовала как переводчик на международных выставках кремической плитки: "Cevisama", "Cercaie", на семинаре по кинологии, в конгрессе по сельскохозяйственной технике, организованный компанией John Deere. Есть опыт работы при покупке и оформлении недвижимости, аренде, открытие счетов в банках, посещение гос.учереждений, сопровождение к врачу, различные виды документации (полиция, школы и т.д)
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Анжелика. Был нужен переводчик для проведения переговоров в Валенсии в октябре 2020 г.
Яна - прекрасный переводчик. Очень ответственно отнеслась к работе. Кроме этого, невероятно приятный человек. Очень благодарны Яне за её профессионализм.
Анастасия. Был нужен переводчик в Валенсии при общении с испанскими риэлторами 15 января 2020г.
Яна отличный переводчик, очень помогла при общении с испанскими риэлторами. Рекомендую👍
Дмитрий Поршин. Был нужен переводчик в Валенсии для посещения семинара по кинологии 21 октября 2019 г.
Хорошо сработались, отлично провели время. Партнёры были поражены великолепным знанием языка, я был рад высокому качеству перевода!!! Профессиональная работа именно так и должна выглядеть! Спасибо!
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
