Илья, 27 лет

китайский русский английский
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
английский - базовый (могу общаться на общие темы)

Написать сообщение
7.7 / 10
От $120 / 8 часов
Китай, Фошань
Города оказания услуг:
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Фошань
  • Китай, Чжухай
  • Китай, Шэньчжэнь

О себе

Приветствую! Я из Владивостока. Китайский язык начал изучать с 2007 года в Харбинском Политехническом Институте (г.Харбин), до этого с 6 лет ездил в Китай, постепенно изучая культуру этой страны. Прожил в Китае более 10 лет, из них 5 лет – в г. Харбин (пров. Хэйлунцзян), 2 – в г. Шанхай, 3 - в г.Фошань (пров. Гуандун). Письменным переводом начал заниматься с 2009-го года. Профессиональным устным переводчиком работаю с 2012 года. За это время успел побывать на многочисленных выставках, переговорах, конференциях, имею богатый опыт общения с китайскими компаниями, опыт проверки качества товара, опыт работы с документацией, знаю процедуру международного сотрудничества с правовой, экономической и формальной сторон. Имеется опыт сопровождения сделок, представления интересов компаний из РФ на территории КНР, проведение подготовительных работ для импорта продукции в КНР. Имеется опыт поиска производителей-поставщиков, закупки и экспорта продукции:

  1. Строительных и отделочных материалов (керамическая плитка, алюминиевые профили, санфаянс, сантехника);
  2. Мебельных товаров (корпусная и мягкая мебель);
  3. Осветительной продукции (LED продукция: наружное и внутреннее освещение).

Готов оказывать услуги перевода в провинции Гуандун.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Профессиональный перевод китайского языка, участие в переговорах, посещение выставок. Поиск производителей и товаров, заочное посещение выставок, контроль качества, инспекция предприятий, проверка на подлинность предприятий. Анализ рынка перед импортом товара в КНР. Подготовка соответствующих документов для успешного оформления продукции при импорте товара в КНР. 

Образование

2004-2007 гг. – РФ, Колледж ДВГУ.

Специальность: «Компьютерная бухгалтерия»

2007-2012 гг. - КНР, Харбинский Политехнический Университет (Harbin Institute of Technology)

Факультет: гуманитарных и социальных наук

Специальность: специалист по китайскому языку и литературе (Очная форма)

2008-2014 гг. - РФ, Дальневосточный федеральный университет,

Школа экономики и менеджмента.

Специальность: «Маркетинг» (Заочная форма)

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • PIOTR. Был нужен переводчик в Гуанчжоу на 17-19 апреля 2017 г. для сопровождения на выставке и налаживания контактов в сфере строительных материалов и инструментов.
    5
    Супер!
  • Денис. Был нужен переводчик на выставку в Гуанчжоу на 18-19 октября 2016 г. Тематика: инструмент и оборудование.
    5
    Очень приятный молодой человек. С хорошим, глубоким знанием китайского языка. Сопровождал меня на выставке по инструментам. Никаких сложностей не возникло даже с техническим переводом. Понимает тонкости китайского менталитета, что оказалось весьма полезным при переговорах. Очень помог решить вопросы по телефону в гостинице и с такси.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.