Людмила

Здравствуйте уважаемый руководитель компании.

Очень Вам благодарна, что нашли время просмотреть мое письмо, и дали мне шанс представить себя. Во мне течет кровь как китайского, так и русского народов. Русские со мной относились очень заботливо, за несколько лет учебы в России, я получила большой опыт и знания относительно их образа жизни и мысли, успешно научилась уживаться с русскими. Поэтому, я глубоко убеждена, что мне под силу справиться с работой русского переводчика, чем, несомненно, буду полезна Вашей фирме. Во время учебы в университете, я принимала участие во многих выставках в качестве переводчика, поэтому близко знакома с обязанностями переводчика, мне кажется, что хороший переводчик должен обладать отличными навыками слушания, говорения, чтения и письма, а также быстрой реакцией.            

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

1. Встреча в аэропорту в любое время суток.
2. Бронирование гостиничных номеров и апартаментов .
3. Сопровождение на выставках и фабриках.
4. Поиск производителей и поставщиков в Китае.
5. Переговоры с компаниями и заводами.
6. Контроль качества производимой продукции и ее отправка.
7. Проверка товара при его отгрузке.
8. Экскурсии по городам поднебесной.
9. Консультации по разным вопросам бизнеса и т.д в Китае.
10. Любое услуги переводчика, гида, и представителя в Китае.
 

2008-2012гг.  Москва ,Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Академия народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации .

04.03.2015г.владеет русским языком на уровне ТРКИ В2.

-Занимаюсь устными и письменными переводами различной тематики

-Большой опыт работы в Китае по различным направлениям!

-Хорошо ориентируюсь по городу и окрестностях.Имеется опыт работы гидом.
-Знаю сложные технические термины по различным производствам!