Проверен

Сергей, 30 лет

китайский английский русский
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной

Написать сообщение
9.9 / 10
От $100 / 8 часов
От $20 / час *
* Минимальная длительность заказа 5 часов
Китай, Гуанчжоу
Города оказания услуг:
  • Китай, Гонконг
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Дунгуань
  • Китай, Иу
  • Китай, Нинбо
  • Китай, Пекин
  • Китай, Сямынь
  • Китай, Фошань
  • Китай, Ханчжоу
  • Китай, Харбин
  • Китай, Циндао
  • Китай, Чжухай
  • Китай, Шанхай
  • Китай, Шэньчжэнь
  • Китай, Яньтай
  • Макао

О себе

Переводчик в Гуанчжоу и других городах Китая. 

О себе: 30лет, гражданство РФ,  проживаю в городе Гуанчжоу более 9лет, опыт работы в Китае более 8 лет, владею устно и письменно английским и китайским языками, высшее образование. 
— Знаю бизнес с Китаем изнутри: дам советы как правильно поступить в той или иной ситуации, подготовлю всю документацию для сделки. 
— Знаю менталитет китайцев: не просто перевожу, а подсказываю и консультирую как правильней вести диалог, как получить лучшие условия от поставщика. 
— Свободно ориентируюсь в городах Гуанчжоу, Фошань, Дунгуань,Джуншань, Шеньчжень, Шанхай, Циндао,Сучжоу,Ченду, Нинбо, Пекин и др
— Абсолютно бесплатно: бронирование авиабилетов и гостиниц, встреча в аэропорту,помошь в оформлении визы, экскурсии и организация досуга, консультирование по вопросам бизнеса и логистики или просто поболтать о Китае.
 

 

Оказываю следующие услуги:
- Сопровождение и переводы на выставках и в бизнес турах, как в Гуанчжоу, так и по всему Китаю. 
- Поиск товара, производителя и исследования рынка. 
- Виртуальное посещение выставок (собираю информацию, каталоги, образцы)
- Полный контроль производства на всех стадиях, контроль качества, контроль отгрузки (по итогам письменный отчет, фото+видео, образцы)
- Разовые инспекции и поручения
- Аудит производителя (по итогам проверки, предоставляю подробное досье о поставщике, копии документов, фото-видео) 
- Оптимизация бизнеса с Китаем (поиск  более низких цен на необходимую продукцию, поиск оптимального пути доставки товара и пр.) 
- Услуги в сфере логистики (доставка сборных грузов, контейнерная перевозка, консолидация и хранение, расчет таможенных пошлин.
 

Отдельным направлением своей деятельности могу выделить Мебельные туры, - имею многолетний опыт организации мебельных туров, как для личных целей, так и для бизнеса. Лично организовываю тур, подготоваливаю всю документацию, провожу проверку качества мебели перед отгрузкой, организую хранение, погрузку, доставку мебели до любого города РФ. Бесплатно консультирую по вопросам закупки и доставки мебели.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Переводчик в Гуанчжоу и провинции Гуандун ( Гуанчжоу, Фошань, Джуншань, Шэньчжень, Дунгуань, Хуйчжоу, Чжухай) - от 100$/день.

Переводчик в любом другом городе Китая - от 150$/день.

Переводчик вне Китая (ЮВА, Тайвань, Индия, Филиппины) - по договоренности.

Поиск товара/производителя - от 100-200$  в зависимоти от сложности товара, 2-5 производителей. (При заказе услуги  "поставка под ключ" сумма вклчается в комиссию, об этом читайте ниже)

Виртуальное посещение выставок - 150-200$/день

Контроль качества, QA, испытания продукции, контроль отгрузки - от 120$ в провинции Гуандун, от 150$  в любом другом городе Китая.

Разовые инспекции и поручения - по договоренности.

Аудит производителя - от 150$/выезд

Мебельные туры: от 70$/день 

Аренда автомобиля с водителем - от 60USD/день (в зав-ти от класса авто) 

Поставка "под ключ" (поиск поставщика, переговоры, размещение заказа, консолидация, отгрузка, доставка до вашего города) 3-10% от суммы сделки.

Оптимизация бизнеса с Китаем, маркетинговые исследования, услуги логистики и прочее - по договоренности

Бронирование авиабилетов и гостиниц, встреча в аэропорту,помошь в оформлении визы, консультирование по вопросам бизнеса и логистики; подсказать как, чего и где  - бесплатно.

 

Образование

Забайкальский государственный университет -  Таможенное дело и ВЭД.

Qingdao university - Китайский язык

South China Normal University - Китайский язык и культура китая.

 

 

Опыт работы

Реальный опыт работы в таких сферах как: 
Текстильная промышленность; ткани и фурнитура для производства одежды, сумок и обуви; 
Мебель, декор, стройматериалы и сантехника; пневмо-каркасные и надувные конструкции (ангары, надувные аттракционы, батуты и бассейны); Техническое и пищевое оборудование; производственные и перерабатывающие линии (переработка пластика и резины);  трубопроводная арматура (клапана, краны, затворы, привода) , световое и концертное оборудование, химическая промышленность. 

 

Отзывы о переводчике
  • Светлана. Был нужен гид для экскурсии по достопримечательностям Гуанчжоу 17 мая 2017 г.
    5
    Спасибо Сергею Напрейкину за короткое, но насыщенное знакомство с Китаем. Он очень грамотный и интересный человек. За 2 дня успели посмотреть все основные достопримечательности Гуанчжоу, и даже побывать в нетуристических местах. А также благодаря Сергею узнала много интересного о культуре этой страны.
  • Вадим. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для сопровождения на выставке LOCK CHINA EXPO 2017 (Китайская международная выставка замков и запорных устройств) 12 мая 2017 г.
    5
    Пунктуальный и ответственный, хорошо ориентируется на выставке и в городе. Проконсультировал по вопросам ведения бизнеса с Китаем, узнали много интересного.
  • Дмитрий. Был нужен переводчик для подбора фабрик и сопровождения на переговорах 27-28 марта 2017 г. Тематика: мебель.
    5
    Пользовался услугами Сергея, приезжал в конце марта. Моя цель была найти нужные мне фабрики. Остался очень доволен. Помимо того, что Сергей произвел предварительную работу, в процессе посещения фабрик были корректировки, и он оперативно находил нужные. Хорошо знает специфику работы, что очень помогло при подборе. Плюс ко всему, очень приятный человек. Я очень рад, что мой выбор остановился именно на Сергее. Всем рекомендую.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.