Проверен

Olga, 39 лет

английский русский грузинский
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
грузинский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)

Написать сообщение
9.8 / 10
От $70 / 8 часов
От $20 / час *
* Минимальная длительность заказа 3 часа
Грузия, Тбилиси
Города оказания услуг:
  • Грузия, Боржоми
  • Грузия, Гори
  • Грузия, Мцхета
  • Грузия, Сигнахи
  • Грузия, Тбилиси
  • Грузия, Телави

О себе

Организую туры и экскурсии по Грузии. Трансфер с аэропорта и в аэропорт, подбор гостиницы. Составление программы пребывания с учётом интересов гостей. Работала в течение 6 лет во флагманской авиакомпании Грузии (договорной, маркетинговый и финансовый отдел), 3 года в страховой компании (работа с международными партнёрами), а также 2 года экспорт-импорт менеджером в ведущей винодельческой компании Грузии. Опыт работы связан с прямыми коммуникациями с международными партнёрами, как следствие качественное выполнение обязанностей, пунктуальность и неприменная организованность. Это позволяет компетентно и грамотно организовать Ваше нахождение в Грузии: как деловую поездку, так и отдых с семьёй или романтическое путешествие. С уважением, Ваш помощник в Грузии Ольга

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Туристические услуги

1) Тбилиси - внутри драгоценного круга. "Внутри драгоценного круга" - так назвал Ш.Кавлашвили (главный архитектор Тбилиси во второй половине XXв) старую часть города, существовавшую в пределах крепостной стены. Это маленькие петляющие улочки с уютными невысокими домами, навесными ажурными балконами и теплой энергетикой. Ходить по таким улочками удовольствие. По ним еще двигаются тени прежних веков, они помнят легенды о мужестве и любви, хранят факты истории, и сегодня делятся многовековыми традициями. Если позволите составить Вам компанию в Вашей прогулке, я готова Вам рассказать малую часть этих легенд, а главное, показать его душевные уголки, которые сохраняться в Вашей памяти о Тбилиси.

2) Грузия - колыбель виноделия.
Грузия - это виноделие! Здесь каждый от мала до велика проникновенно верит, что вино живое! Что это напиток богов, который способен сохранять в себе окружающую энергетику и информацию, лучше, чем например вода. Мы поедим с Вами в Кахети за тайнами этого живого напитка...В Ноябре 2017г. грузинское вино было внесено в книгу рекордов Гиннеса как самое древнее. Такое звание подтверждалось, обсуждалось и оспаривалось практически пол века. В Мае 2017г. в Бордо на всемирной выставке виноделия образованное сообщество официально признало предъявленные научные исследования. Таким образом была поставлена точка в полувековой дискуссии, начавшейся в 1965г. после экспедиции в долине Шулавери, которая раскопала нечто, указывавшее, грузинскому живому напитку 7000-8000 лет. Проведите этот день в Кахети, познакомьтесь с грузинским вином и оцените под новым углом все, что Вы знали и слышали раньше о виноделии.

3)Мцхета и Ананури - генетический код грузин.
Государственность, зародившаяса на стыке двух величайших античных империй Персии и Византиии. Чистый дух христианства, проникший сюда в первые годы после распятия Иисуса Христа. Мы едим к древним камням античной Мцхеты и знававшему кровавые битвы феодальному замку Ананури...История Грузинского царства, его доблестного норода, предательства слабых духом, величие мудрых правителей, пожарища, землятрясения, лязганье воинских доспехов, шелест подолов платьев. Это дыханье прошлых времен, веками закалявшее мужество народа, поддерживающее веру и духовность, это все то, что несет в себе генетический код грузин.

4) Казбег - это первая любовь альпиниста!
Горы, как и море, не терпят слабых и сомневающихся и наказывают за беспечность и гордыню. Казбег, ставший отправной точкой для многих выдающихся альпинистов, и сейчас со спокойным величием ждет решительных и настойчивых, тех, кто поднимется на его вершину и навсегда отдаст свое сердце горам и делу альпинизма. Наш однодневный тур к подножью Казбега, чтоб насладиться захватывающими дух видами военно-грузинской дороги. Услышать о достижениях выдающихся альпинистов. Попробовать понять как рождается эта страсть "снова и снова идти в горы". Казбег свыше пяти тысяч метров. Эта гора своенравна и не всегда позволяет увидеть и запомнить холодное величие ледяных хребтов и искрящиеся зеленой травой альпийские луга вокруг!!! Казбег помнит и настоящую мужскую дружбу, боровшуюся и дававшую отпор, скрытым ловушкам-трещинам, помнит и мужество и упорство хрупких женщин, выбравших себе ни женские профессии, помнит и альпинистское хамство, и гордыню, и вседозволенность, похоронивших своих "спутников" здесь навсегда.

5) Страна для душевного праздника - Грузия!
Радушие и доброжелательность грузинского народа. Традиции и философия грузинского застолья. Живописные уголки этой страны. Кулинарные изыски. Словом, здесь есть все, чтоб Ваш праздник стал душевным, теплым и отпечатавшимся ярким воспоминанием в Вашей жизни. Создадите ли Вы здесь семью, организуете ли серьезный семинар, празднуете ли день рожденье или хотите сдружить, сплотить команду в своей фирме, все эти мероприятия будут организованы и подготовлены на высоком уровне. Вы можете довериться нашей команде профессионалов: флористы, дизайнеры, специалисты по карвингу, специалисты фуршетов, пиротехнике, фотографы и видеографы у нас уже есть 15-летний опыт работы в области организации свадеб и торжественных мероприятий.

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике

23 отзыва

Отлично
23
23
Хорошо
0
0
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Азат. Был нужен гид для поездки в Степанцминду (Казбеги) 24 августа 2018 г.
    5
    Решил на 24 августа сделать себе подарок и купил билеты в Грузию в Тбилиси! Через интернет выбрал гидом Ольгу! Ольга - великолепный гид и великолепный человек! Экскурсия по Военно-Грузинской дороге была шикарная! Ольга рассказывала обо всех достопримечательностях, в которых мы побывали! Даже в конце поездки очень удивила, подарив мне подарок на мой день рождения!Советую Всем Ольгу, не пожалеете!
  • Елена. Был нужен гид для поездки Тбилиси-Боржоми 12 августа 2018 г.
    5
    Огромное спасибо Ольге за путешествие в ее сопровождении по маршруту Тбилиси-Вардзия-Рабат-Боржоми-Тбилиси! Столько позитива, энергии, интереснейшей и, главное, достоверной информации об истории страны, о посещаемых местах, культуре Грузии и просто о жизни))). Организация поездки тоже выше всяких похвал! Комфортабельный автомобиль, уверенное вождение, остановки в местах с учетом возможностей и пожеланий именно Вас как путешественника. Это не первое мое посещение Грузии, но, пожалуй, самая лучшая поездка по всем основаниям. Единственно, о чем сожалею, так это о том, что не предусмотрела возможность всех своих запланированных поездок во время пребывания в Тбилиси именно с Ольгой, но очень надеюсь, что моя любовь к Грузии приведет меня сюда еще не раз и именно Ольга сможет сопровождать меня в этих путешествиях!
  • Ольга. Был нужен гид по Грузии (Мцхета, Сигнахи, Тбилиси, Уплисцихе) 20-22 июня 2018 г.
    5
    Мы были в Грузии большой компанией (9 человек). Заранее списались с Ольгой и обсудили все наши пожелания. Три прекрасных, переполненных впечатлениями дня подарила нам Ольга в Тбилиси и его окрестностях. Ольга, действительно, - очень профессиональный, хорошо знающий, гид. Если вы хотите легкости в общении, юмора, глубокого знакомства с историей и традициями Грузии, то это именно тот человек в Тбилиси, который вам нужен. От всей души благодарим Ольгу за то время, которое мы провели с ней!

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?