Проверен

Виктор, 33 года

китайский английский русский
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
русский - родной

Написать сообщение
10.0 / 10
От $130 / 8 часов
Китай, Гуанчжоу
Города оказания услуг:
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Дунгуань
  • Китай, Фошань
  • Китай, Шэньчжэнь

О себе

Являюсь высококвалифицированным переводчиком с серьезным опытом работы. Тружусь в Китае (пров.Гуандун, г.Гуанчжоу) с 2007 года. Профессионализм, внимание к деталям, точность, пунктуальность и готовность нести ответственность за собственные действия считаю своими основными достоинствами. 

 

Хорошо знаком с менталитетом и психологией китайцев.

Имею непосредственный опыт в проведении переговоров на правительственном уровне. 

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный

Подробное описание и стоимость услуг

Иеется личное ТС (седан D класса), стоимость услуг с учетом использования автомобиля оговаривается индивидуально.

Образование

В 2007м году закончил высшее образование по спецальнсоти "лингвист-переводчик с китайского/английского языка" в Иркутском Государственном Лингвистическом Университете.

За время учебы имел несколько длительных языковых стажировок на С-В Китая.

Обладаю HSK 8-го уровня.

Опыт работы

Первый опыт работы получил еще во время учебы в университете. После окончания ВУЗа работаю в КНР на постоянной основе. 

Специализация: 

- станки/промышленное оборудование

- мебель и стройматериалы

- светотехника/электроприборы

- сувенирная продукция

Знаю все аспекты связанные с поиском требуемого поставщика/товарной группы и последующими экспортными операциями.

Отзывы о переводчике

11 отзывов

Отлично
11
11
Хорошо
0
0
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Валерия. Был нужен переводчик в Фошане в октябре 2018 г. Тематика: керамогранит.
    5
    Добрый день. Виктор - отличный сотрудник. Быстро сориентировал по всем вопросам. Ответил в течение 10 минут после заявки! Вежлив! Информационно полон. Единственное, моя поездка отложилась на более поздний срок. Но обязательно буду сотрудничать именно с Виктором. Благодарю.
  • Михаил. Был нужен переводчик в Гуанчжоу и Фошане 5-7 июня 2018г.
    5
    Пунктуален, отлично знает язык, хорошо водит машину. При встрече с китайскими партнёрами обращает внимание на детали, по которым можно понять, ваш партнёр - посредник или производитель. Рекомендую.
  • Максим. Был нужен переводчик в Шэньчжэне, Фошане, Чжуншане для переговоров 15-16 марта 2018г.
    5
    Виктор помог провести переговоры с поставщиками. Перевод был отличный. Очень помогло перемещение на личной машине Виктора. Если нужен профессиональный, ответственный и знающий свое дело переводчик, то рекомендую Виктора.

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?