Слава
- Диплом переводчика
Слава Гуанчжоу
32 года · На сайте с мая 2017
русский - родной
китайский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)китайский русский
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Услуги агента
Образование
2008-2014. Филолог преподаватель китайского языка и лит-ры, Северо-Восточный федеральный университет (СВФУ) г.Якутск,
2016-2020 Магистр, Бизнес менеджмент, Гуйлиньский университет электронных технологий (GUET）г.Гуйлинь, провинция Гуанси (桂林电子科技大学）
Опыт работы
2021 - 2023 Сима-Ленд, "Департамент детская игрушка", Менеджер закупа (2 года)
2017 - 2020 Фрилансер, переводчик в Гуанчжоу
2016.04 - 2016.08 "ЭПЛ Даймонд" Якутские бриллианты, продавец-консультант, Казахстан, г.Нур-Султан, ТЦ "Хан-Шатыр", "Пекин-Палас Солакс Отель"
2011 - 2016 Преподаватель китайского языка. "Центр интеллекутального, творческого и личностного развития (ЦИТЛР) г.Якутск
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Роберт. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения фабрики одежды 2 ноября 2023 г.
Нужен был перевод в сфере одежды и выезд на фабрику. Не без помощи Славы удалось договориться с поставщиком о хороших условиях. Пока ехали на фабрику на такси, рассказывал про местные традиции проведения переговоров, на что стоит обращать особое внимание. Был вовлечен в процесс и внимательно запоминал, в результате чего обратил наше внимание, что поставщик по ошибке насчитал лишний юань за дополнительные услуги, что позволило сэкономить приличную сумму. Во всем старался помочь и подсказать: от заказа такси, брони столиков до заказа нужных нам вещей прямо в гостиницу. Наверное, это считается нормой, но попадались переводчики и гиды, которым скучно, и они хотят побыстрее закончить день. В общем, остались довольны.
Артем. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения выставки 2-4 мая 2023 г.
Работали с Славой на выставке 3 дня! Отличный переводчик. Очень хорошо ориентируется в городе, знает все рынки. Рекомендую.
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
Диплом переводчика
Прочее
