Александра

Александра Прага

35 лет · На сайте с апреля 2017

русский русский - родной
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
чешский чешский - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Чехия, Прага
Услуги в:
Чехия: Прага
Языки перевода:
русский английский
английский русский
русский чешский
чешский русский
английский чешский
чешский английский
Рейтинг на сайте
10.0/10
Выполнено заказов
33
Количество отзывов
9
Стоимость в день от
100€*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов

О себе

Приветствую вас на своей страничке!

Меня зовут Александра, я живу в Праге более семнадцати лет.

Закончила два вуза в Чехии и программу последипломного образования в канадском колледже по финансам и маркетингу. В 2022 году прошла курсы переквалификации по чешской бухгалтерии.

Занимаюсь ведением бухгалтерии для компаний, ИП и частных лиц. Имею обширный опыт взаимодействия с чешскими государственными структурами и частными организациями (налоговая инспекция, банки, нотариусы, страховые компании, таможня и др.). Помогаю с организацией и ведением бизнеса в Чехии.

Также занимаюсь профессиональной риэлторской деятельностью: сдаю недвижимость в аренду, веду объекты и решаю вопросы с арендаторами и управляющими компаниями, а также помогаю с подбором, покупкой и продажей недвижимости в Праге. Имею лицензию профессионального риэлтора.

Свободно владею чешским и английским языками. Помогу открыть счёт в банке, решить вопросы в пражских госучреждениях, университетах, школах, больницах, на таможне и т.д.

Понимаю местный менталитет и нюансы общения с государственными органами Праги.

Пишите — буду рада встрече и сотрудничеству!

 

Welcome!

My name is Alexandra. I have been living in Prague for over seventeen years.

I graduated from two universities in the Czech Republic and completed a postgraduate program at a Canadian college in finance and marketing. In 2022, I completed requalification courses in Czech accounting.

I handle bookkeeping for companies, sole proprietors, and individuals. I have extensive experience working with Czech public authorities and private organizations: tax office, banks, notaries, insurance companies, customs, etc. I also provide assistance with starting and managing a business in the Czech Republic.

Additionally, I provide professional real estate services: renting out properties, managing and resolving issues with tenants and management companies, as well as selecting, buying, and selling real estate in Prague. I hold a professional real estate agent license.

I am fluent in Czech and English. I can help with opening a bank account, resolving issues with Prague government offices, universities, schools, hospitals, customs, and more.

I understand the local mentality and the specifics of communicating with Prague authorities.

Feel free to write — looking forward to meeting and collaborating!

Услуги

Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

Услуги от 100 евро

Образование

  • Centrum služeb pro podnikání s.r.o.
    Professional retraining course, Accounting
    2022
  • George Brown College, Toronto
    Postgraduate Degree, Marketing Management - Financial services
    2020 - 2021
  • Institute of Finance and Administration in Prague
    Master's degree, Marketing communication
    2012 - 2014
  • Institute of Hospitality Management in Prague
    Bachelor's degree, Hospitality
    2009 - 2012

Опыт работы

Ведение бухгалтерии для компаний, ИП и частных лиц

Административный бизнес консалтинг: регистрация компаний, ИП; решение разного рода вопросов в госучреждениях г. Праги, посреднеческие услуги

Покупка, продажа, аренда и ведение недвижимости в Праге

 

Bookkeeping for companies, sole proprietors, and individuals.

Administrative business consulting: company and sole proprietorship registration; handling various issues with government institutions in Prague, intermediary services.

Purchase, sale, rental, and management of real estate in Prague.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика

5.0 Отлично 9 отзывов
9
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Александр. Был нужен переводчик в Праге для посещения банка 1 октября 2026 г.

5

Лучков Артур. Был нужен переводчик в Праге для получения визы в Посольстве США 3 августа 2023 г.

Мы получили большое удовольствие от общения с Александрой. Она проявила себя большим профессионалом.

5

Тимур. Был нужен переводчик в Праге для посещения посольства США 25 июля 2023 г.

Мне понравилось.

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?