Ирина, 43 года

итальянский немецкий русский
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
русский - родной

Написать сообщение
7.7 / 10
От 50€ / час *
* Минимальная длительность заказа 3 часа
Италия, Рим
Города оказания услуг:
  • Италия, Андрия
  • Италия, Бари
  • Италия, Болонья
  • Италия, Венеция
  • Италия, Верона
  • Италия, Генуя
  • Италия, Милан
  • Италия, Неаполь
  • Италия, Падуя
  • Италия, Рим
  • Италия, Турин
  • Италия, Флоренция

О себе

Добрый день!

Приветствую Вас на моей страничке! Разрешите представиться - Ирина, давным-давно живу в Италии и работаю гидом, являюсь также совладелицей транспортной компании. Я очень люблю Рим, город, ставший для меня своим, и с удовольствием путешествую, в основном, по югу Италии и по странам Средиземноморья. Наверное, мне очень повезло - моя жажда странствий превратилась в профессию. И, кроме того, мне почему-то всегда везет с туристами, как-то незаметно для самих себя мы переходим на ты, начинаем друг другу доверять, и общение становится дружеским. В итоге больше половины моих гостей пишут и после путешествия, делятся фотографиями, рассказывают об успехах детишек. Многие возвращаются в Италию много раз, отправляют сюда друзей и родственников.

Если Вы приезжаете в Италию впервые, то, кроме экскурсий, я с радостью помогу Вам разобраться в тонкостях местной жизни, сориентирую в великом множестве магазинов, помогу правильно покушать... Да мало ли совершенно неожиданных хитростей ждет любознательного туриста!

Пишите, буду рада знакомству

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Экскурсии в Риме и ближайших окрестностях от 45е в час ВКЛЮЧАЯ МАШИНУ

Трансферы от 50е на авто представительского класса

Экскурсионные туры в другие города Италии на машине представительского класса от 600е в день

Экскурсионные туры на минивене в другие города Италии от 800е в день

УКАЗАНЫ ЛИШЬ ОБЩИЕ ЦЕНЫ, КАЖДЫЙ ИЗ ТУРОВ - УНИКАЛЕН! ПИШИТЕ, И МЫ ВМЕСТЕ СОСТАВИМ ПРОГРАММУ И ОГОВОРИМ РАСЦЕНКИ!

 

Экскурсионные маршруты на любой вкус! Я познакомлю Вас с той Италией, которую много лет тому назад узнала и полюбила сама. Может быть,Вы и не запомните имена знаменитых архитекторов древности и даты строительства соборов. Но величие Рима, простота и бесхитростность провинции, завораживающий шум фонтанов в Тиволи, эхо от замершего на тысячелетия гула улиц Помпей, ласковая теплота моря в Сорренто и ни с чем не сравнимый запах булочек и кофе, жареной рыбы и вина останутся с Вами навсегда…

 

Образование

Переводчик технической литературы (ВО, Москва)

Архитектор - реставратор (второе ВО, Москва)

Сомелье (AIS, Италия)

Профессиональный водитель и лицензия на транспортные услуги (Профессиональные права KB, регистрация в ТПП Рима, лицензия н.3 пров. VV на перевозку пассажиров)

профессиональный фотограф (курсы, Италия)

Экскурсовод и туристический сопровождающий (курсы и лицензия, Италия)

Опыт работы

c 1996 года

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Альбина Касимова. Был нужен гид по Риму на 1 апреля 2017 г.
    5
    Мы впервые в Италии, и наше знакомство началось с Рима. Перед Ириной стояла сложная задача: показать Рим за 1 день. Нам очень понравилась экскурсия: много интересных мест и исторических фактов. Хотелось бы поблагодарить Ирину за увлекательное путешествие по Риму, и мы обязательно вернёмся в этот прекрасный город!
  • Елена. Был нужен гид по Риму на 26-28 марта 2017 г.
    5
    Огромное спасибо, Ирине!! Провели потрясающих два дня в Риме. Были вместе с ребенком (10лет). Он в восторге, оба дня по 4 часа слушал нашего гида не отрываясь, и еще сказал ,что не хватило). Сделать экскурсию настолько интересной, чтобы полностью завоевать внимание ребенка - это потрясающий профессионализм. Кроме того, Ирина, очень обаятельный человек! Рекомендую с большим удовольствием!!
  • Ирина Измайлова. Был нужен переводчик в Риме для сопровождения на переговорах по поставке промышленного оборудования.
    5
    Очень профессиональный переводчик и экскурсовод, открытый и приятный в общении человек.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.