Сергей
- Наличие автомобиля
Сергей Циндао
Проверен
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
украинский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)О себе
Добрый день, меня зовут в Сергей. я в Китае уже 5 лет. Оказываю услуги по отгрузке,инспекции товара, сопровождению на фабрику. Имею высшее техническое образование по специальности автомобилестроение.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги
Подробное описание и стоимость услуг
Официальный китайский чек за услуги перевода для заказа от 225$ стоимость от 35$.
Письменный перевод технической документации с русского языка на китайский.
35 $ за 1000 русских слов.
Рабочий день：8 -часовой день 120$, данный тариф действует только в пределах города. При работе переводчика менее 8-ми часов оплата так же составляет 120$ долларов.
Полный день:12-часовой день150$, данный тариф для встреч/проводовв аэропорт,командировок и в случаях выезда переводчика за пределы города проживания.
Если в течении суток переводчик работает больше 12 часов, то каждый последующий час работы оплачивается по 15$.
Образование
Санкт-Петербургский Государственный Политехнический Университет 2006-2011
Институт Конфуция в Санкт-Петербургском Государственном Университете 2011
Циндаоский Технологический Университет 2013-2015
Опыт работы
Контроль качества и скроков отгружаемой продукции
Разработка и внедрение мероприятий по устранению брака
Перевод писем, документов и технической документации с русского языка на китайский
Контроль сырья‚ материалов и комплектующих‚ поступающих на предприятие-
изготовитель
Проведение операционного контроля на предприятиях-поставщиках
Проведение выходного контроля выпускаемой продукции поставщиком (анализ брака)
Участие в аудитах поставщиков
Проведение мероприятий по предотвращению брака
Оценка видов дефектов на производстве (Определение причины брака)
Организация взаимодействия специалистов предприятия со специалистами поставщика
Отзывы клиентов
Марица. Был нужен гид в Гонконге 17 апреля 2018г.
Нужен был гид-переводчик в Гонконге. Сергей проживает в городе Шэньчжэнь, где я и остановилась перед поездкой в Гонконг. Вместе перешли границу КНР, вместе и вернулись обратно, что для меня послужило неотъемлемым опытом, который пригодится в будущем. Всё прошло на отлично. Я за один полный день посмотрела всё, что планировала. Плюс ко всему узнала много интересного о коренных жителях Гонконга. Спасибо огромнейшее за замечательное сопровождение. Мечты сбываются!
Глеб Александрович. Был нужен переводчик в Даляне для посещения завода по производству чугунной трубы 20 апреля 2018г.
Прибыл вовремя, с поставленной задачей справился!
Николай. Был нужен переводчик в Чунцине 12 декабря 2017 г.
Переводчик Сергей со мной не работал. Перед моим отъездом в Китай он сообщил, что сам не сможет и предложил другого переводчика - Диаса, который тоже сообщил, что болен, когда я уже был в Китае. Потом он предложил девушку-студента в качестве переводчика. Сергей и Диас не отвечали на звонки. В общем, мне пришлось понервничать и больше я к этим ребятам обращаться не буду.
Галерея
Сертификаты и прочее
