Сергей
- Наличие автомобиля
Сергей Нинбо
32 года · На сайте с апреля 2017
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
украинский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)китайский украинский
китайский русский
О себе
Проживаю в Китае с 2013 года. Оказываю услуги по проверке качества товара перед отгрузкой.
· Имею техническое образование в сфере автомобилестроения.
· Умею читать машиностроительные чертежи.
· Владею навыками использования ручного измерительного инструмента.
· Знаю принципы и стандарты в области контроля качества.
· Есть вид на жительство, в Китае зарегистрирована собственная компания.
· Есть китайские водительские права и личный автомобиль Xpeng G3.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Удалённый представитель
Подробное описание и стоимость услуг
Предоставляю официальный китайский чек за услуги перевода.
Письменный перевод технической документации с русского языка на китайский.
35 $ за 1000 русских слов.
Рабочий день：8 -часовой день 120$, данный тариф действует только в пределах города. При работе переводчика менее 8-ми часов оплата так же составляет 120$ долларов.
Полный день:12-часовой день150$, данный тариф для встреч/проводовв аэропорт,командировок и в случаях выезда переводчика за пределы города проживания.
Если в течении суток переводчик работает больше 12 часов, то каждый последующий час работы оплачивается по 15$.
Туристические услуги
Ключевые сферы сотрудничества：
1）Выходной контроль качества
· Проведение операционного контроля на предприятиях-поставщиках.
· Проведение выходного контроля выпускаемой продукции поставщиком.
· Анализ брака, определение причины брака.
· Проведение мероприятий по предотвращению брака.
2) Аудит поставщиков
· Сбор общей информации по предприятию.
· Сбор учредительных документов при посещении предприятия.
· Оценка производственной линии.
· Оценка лабораторного оборудования.
· Анализ соответствия предоставленной информации с фактической.
3) Устный перевод
· встреча в аэропорту, трансфер
· бронирование гостиницы
· покупка авиа и ж-д билетов
· сопровождение
4) Посещение выставок
· сбор информации по участникам выставки (каталоги, визитки)
· отправка образцов заказчику
· установка стенда компании на выставке
· подготовка рекламных материалов
5) Регистрация компании
· подбор бухгалтерской компании
· подбор офиса
Образование
Санкт-Петербургский Государственный Политехнический Университет 2006-2011
Институт Конфуция в Санкт-Петербургском Государственном Университете 2011
Циндаоский Технологический Университет 2013-2015
Опыт работы
Контроль качества и скроков отгружаемой продукции
Разработка и внедрение мероприятий по устранению брака
Перевод писем, документов и технической документации с русского языка на китайский
Контроль сырья‚ материалов и комплектующих‚ поступающих на предприятие-
изготовитель
Проведение операционного контроля на предприятиях-поставщиках
Проведение выходного контроля выпускаемой продукции поставщиком (анализ брака)
Участие в аудитах поставщиков
Проведение мероприятий по предотвращению брака
Оценка видов дефектов на производстве (Определение причины брака)
Организация взаимодействия специалистов предприятия со специалистами поставщика
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Марица. Был нужен гид в Гонконге 17 апреля 2018г.
Нужен был гид-переводчик в Гонконге. Сергей проживает в городе Шэньчжэнь, где я и остановилась перед поездкой в Гонконг. Вместе перешли границу КНР, вместе и вернулись обратно, что для меня послужило неотъемлемым опытом, который пригодится в будущем. Всё прошло на отлично. Я за один полный день посмотрела всё, что планировала. Плюс ко всему узнала много интересного о коренных жителях Гонконга. Спасибо огромнейшее за замечательное сопровождение. Мечты сбываются!
Глеб Александрович. Был нужен переводчик в Даляне для посещения завода по производству чугунной трубы 20 апреля 2018г.
Прибыл вовремя, с поставленной задачей справился!
Николай. Был нужен переводчик в Чунцине 12 декабря 2017 г.
Переводчик Сергей со мной не работал. Перед моим отъездом в Китай он сообщил, что сам не сможет и предложил другого переводчика - Диаса, который тоже сообщил, что болен, когда я уже был в Китае. Потом он предложил девушку-студента в качестве переводчика. Сергей и Диас не отвечали на звонки. В общем, мне пришлось понервничать и больше я к этим ребятам обращаться не буду.
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
