Lina
Lina Мюнхен
41 год · На сайте с апреля 2017
русский - родной
немецкий - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
французский - базовый (могу общаться на общие темы)
японский - свободный (свободное письменное и устное общение)
иврит - разговорный (свободное устное общение на любые темы)немецкий русский
русский английский
английский русский
русский японский
японский русский
русский иврит
иврит русский
немецкий японский
японский немецкий
немецкий иврит
иврит немецкий
английский немецкий
немецкий английский
английский японский
японский английский
английский иврит
иврит английский
японский иврит
иврит японский
О себе
Профессиональный переводчик, опыт работы - с 2006 г.
Языки: русский, немецкий (устный и письменный)
Услуги:
- Заверенные переводы в Мюнхене
- Профессиональный устный перевод в Мюнхене (у нотариусов, у адвокатов, во время деловых встреч)
- Профессиональный перевод любых видов текстов (русский/немецкий)
NEW: Поиск информации в интернете на японском языке
Профессиональное образование (Sprachen- und Dolmetscher-Institut-München).
Опыт работы на технических семинарах, выставках, деловых переговорах, нотариальных сделках, в суде, в клиниках, на презентациях.
Также: перевод договоров, медицинских заключений, презентаций, каталогов, веб-сайтов, документов
Благодаря сотрудничеству с коллегами, возможны письменные переводы в следующих языковых парах (в любом направлении):
- немецкий-английский
- английский-русский
- русский-иврит
- иврит-английский
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный)
Опыт работы
Мюнхенский институт иностранных языков и переводчиков (Sprachen- und Dolmetscher-Institut-München) (2006)
Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана (LMU), факультет японистики - с 2016 г.
KCUFS (Kobe City University of Foreign Studies) - 2018/2019 (по студенческому обмену)