Ramaz

Здравствуйте дорогие друзья,

Меня зовут Рамаз и являюсь инд предпринимателем c более чем 18-летним опытом работы в качестве устного и письменного переводчика  с итальянского на русский и с русского на итальянский язык.

Я работал и в настоящее время работаю для разных  итальянских предприятий в качестве устного и письменного переводчика , совершаю командировки для них в России и в странах СНГ. Сопровождаю клиентов на итальянские предприятия и учавствую как переводчик  на бизнес встречах B2B .

Перевожу  интернет-сайты, технические инструкции, документы, регулярно сотрудничают с прокуратурой и с карабинерами и города  Флоренции, как переводчик и эксперт, также работаю экспертом и переводчиком для Римского суда

Я обучал и до сих пор обучаю разные группы русскому языку .

Мои области специализации это машиностроение, высокотехнологичное промышленное оборудование, одежда, туризм, мода, продукты питания, Юридический сектор и т.д.

Работал с  GE Oil & Gas - Nuovo Pignone, которое производит турбины газа и сотрудничает с Российским Газпромом, присутствовал на втречах с делегациами из Газпрома и переводил тех документации.

Работал переводчиком для Termomeccanica, ­­ каторая производит насосы и работает с Роснефтью.

 

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Организация и посешение предприятий и учереждений при деловых туров, 

• перевод устный, в том числе сопровождение на переговорах, выставках, фабриках;
• услуги гида для туристов;
• поиск товаров и поставщиков;
• контроль качества производства и отгрузки товара;
• перевод письменный.

тарифы: 

Перевод                                                                                       175 евро за день       

Трансферы,бензин,оплата дорог                                                    75 евро за день                                     

Доплата за питание за каждий день обед и ужин                            40 евро  за день                    

За каждый аеропорт                                                                        40 евро 

проживание в гостинице если необходимо платит клиент  

Экскурсии по флоренции и по всей Тоскане для групп, сопровождение итальянского сертифицированного професанального гида с многолетным опытом работы с переводом на Русский!

тарифы:

250 евро за 4 часа

70 евро за час

мин. 4 часа

Образование высшее, имею диплом инжинера механиа.

Имею более чем 18-летый опытом работы в качестве устного и письменного переводчика  с итальянского на русский и с русского на итальянский язык. Организую трансферы и посешения предприятий при деловых поездок, помогая клиенту в достижении поставленных задач.