Alexander
- Наличие автомобиля
Alexander Гуанчжоу
44 года · На сайте с марта 2017
китайский - родной
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)китайский русский
О себе
Здравстуйте! меня зовут саша .Я учился в киевском национальном лингвистическом университете . Китайский -родный. Русский - свободный .
Сейчас я живу в Гуанчжоу . работаю как частным переводчиком в городах Донгуань Гуанчжоу Шеньчжень Фошане в разных сферах деятельностии и выступаю в качестве переговорщика , а также выполняю определенные поручения своих клиентов вопросы, которые они не могут решать из России. .
Знаю свой професиональный этик. Всегда защищаю интересы своих клиентов .. . постараюсь стать вашим доверным и надежным помощником в Китае !!!
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
Услуги переводчика в Гуанжоу и Шэнчжэнь
- Сопровождение на рынке.выствке.фабрике;
- Сопровождение с автомобилем по Китаю .
- встреча ваэропорту.размещение в отеле.
- поиск товара и подбор поставщиков
- Контроль качества продукции
- инспектирование фабрик;
- Ваш представитель
- Другие получения
Образование
учился в киевском национальном лингвистическом университете .
Опыт работы
15 летний опыт работа
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Дмитрий. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для сопровождения на выставке BLFAasia 21-22 августа 2026 г.
Идеальный помощник в Китае: от встречи в аэропорту до профессионального перевода и полного сопровождения вашей бизнес-миссии в Китае.
Хочу выразить огромную благодарность Александру за профессиональную организацию моей поездки в Китай! Это был мой первый визит, и я переживал, что не справлюсь с языковым барьером и местной спецификой, но Александр развеял все мои страхи.
Всё началось с того, что он встретил меня прямо в аэропорту Гуанчжоу, без проблем помог с трансфером и быстрым заселением в гостиницу. На выставке он показал себя как отличный переводчик — было легко и комфортно работать.
Но главное — это его помощь в быту и бизнесе. Александр не просто переводил, а научил меня пользоваться Alipay, объяснил, как оплачивать покупки в обычных магазинах и кафе, и даже как правильно заказывать гостиницу. На переговорах с потенциальными партнерами он виртуозно справлялся со сложным техническим переводом, что помогло мне при выборе поставщика для изготовления сложной пресс-формы. Он также сопровождал меня в поездку в Дунгуань и на разные фабрики — везде перевод был на высшем уровне.
Но самое удивительное — его порядочность: он сам посоветовал найти местного переводчика для экономии, отказался от оплаты своей гостиницы и дороги (380 юаней! обратно в Гуанчжоу-он там проживает), хотя пытался это сделать и настаивал. И вообще не было никаких скрытых доплат.
Самое ценное, что Александр не делает работу за вас, а учит быть самостоятельным. Благодаря его советам к концу путешествия я уже уверенно перемещался по Китаю и пользоваться Alipay. Я купил телефон Huawei и сим-карту, освоил WeChat (который мне активировала девушка-продавец телефона и переключила в русский режим) и даже начал вести переговоры с партнерами через мессенджер. А под конец поездки я самостоятельно заказал такси из Дунгуаня в аэропорт Гуанчжоу и без проблем добрался до вылета в Москву.
Александр — настоящий профи и отличный собеседник. С ним в дороге легко и весело, а главное — вы вернетесь домой с опытом, а не просто как турист. Огромное спасибо Александру за помощь, честность и профессионализм!
Олег. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для сопровождения на выставке 18-20 мая 2023 г.
Хороший человек, встретил и отлично отработал с нами на выставке.
Николай. Был нужен переводчик в Шэньчжэне для сопровождения на переговорах с бизнес-партнерами 1 июня 2017 г.
Хорошо справился с техническим переводом, полностью помогал во всем: в бронировании билетов на поезд и гостиницы. В общем, отлично, что мне его порекомендовал сайт и другие его клиенты, которые пользовались его услугами переводчика.
Галерея 1 фото
