Елена

Елена Шэньчжэнь

46 лет · На сайте с ноября 2026

русский русский - родной
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Китай, Шэньчжэнь
Услуги в:
Китай: Шэньчжэнь
Языки перевода:
русский китайский
русский английский
Рейтинг на сайте
7.2/10
Количество отзывов
0

О себе

О себе: Профессионал с 15+ годами опыта в индустрии моды и товаров для дома (от масс-маркета до премиум-сегмента). Живу и работаю в Китае, помогаю брендам и стартапам запускать производство, находить надежных поставщиков и контролировать качество на всех этапах. Что я могу сделать для вашего бизнеса: Поиск и аудит фабрик: Найду производителей под ваш бюджет и требования (одежда, аксессуары, текстиль). Разработка продукта: От идеи и эскиза до финального образца . Помогу с подбором тканей и фурнитуры. Управление заказами и цепочками поставок: Полное сопровождение сделки — от переговоров по цене до отгрузки. Контроль сроков и логистики. Контроль качества (QC): Проверка партий перед отправкой, чтобы вы получали именно то, что заказывали. Переговоры: Договорюсь о лучших условиях и ценах с китайскими поставщиками.

Услуги

Перевод устный (последовательный) Услуги агента

Образование

Управление проектами (Project Management) — Государственный университет управления (Москва, Россия), 2010–2011 гг. Китайский язык — Сианьский транспортный университет (Сиань, Китай), 2002–2003 гг. Специалист по международным отношениям — Российский университет дружбы народов (РУДН, Москва), 1997–2003 гг.

Опыт работы

Работала на позициях Managing Director (Шанхай) и Director of Product Development для крупных российских fashion-брендов (INCITY, SELA, MODIS). Управляла портфелем заказов объемом 27 млн единиц за полугодие с оборотом $164.5 млн (нетто-продажи). Выстроила работу с фабриками в Китае, Индии, Бангладеш и Узбекистане. Имею опыт запуска проектов с нуля  и управления командами (мерчандайзеры, технологи, QC).

  • Диплом переводчика
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?