Руслан

Привет! Я Руслан, родился и живу в Алматы. Заканчиваю японоведение в КазНУ, год учился в Токийском университете по стипендии правительства Японии (MEXT). Говорю на русском, казахском, японском (JLPT N2) и английском.

Покажу Алматы так, как его знают местные: парк 28 панфиловцев и Вознесенский собор, Зелёный базар с курагой, казы и баурсаками, Кок-Тобе с видом на весь город, Медеу и Шымбулак. Помогу с поездками на Большое Алматинское озеро и Кольсай.

Также помогаю с переводом (японский, английский, казахский) на встречах, выставках и в поездках, встречаю в аэропорту, подскажу, где вкусно поесть, где поменять деньги и купить SIM-карту.

Маршрут подстрою под вас: семья с детьми, гастро-прогулка или фото-тур. Пишите, обсудим!

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод

КазНУ им. аль-Фараби, Алматы. Бакалавриат, японоведение, выпускной курс. Средний балл соответствует диплому с отличием.

Токийский университет иностранных языков (Япония), сентябрь 2025 – август 2026. Стипендия правительства Японии MEXT (программа Nikkensei): японский язык, перевод, японская культура.

Университет Канадзавы (Япония). Один семестр по обмену.

Сертификаты: JLPT N2 (японский), IELTS 6.0 (английский).

Стажёр-переводчик, бюро переводов Center Premium (Алматы), июнь – июль 2024
Перевод документов, работа с терминологией, редактура текстов.

Сотрудник зала, японские рестораны
Ежедневное общение на японском с гостями и японоязычными коллегами.

Неформальные экскурсии для японских студентов, Алматы
Показывал город гостям КазНУ из Японии, рассказывал о Казахстане на японском.