Ровшен
- сопровождение на выставках и заводах;
- проверку поставщиков и контроль качества продукции;
- помощь на переговорах с китайскими партнёрами.
Ровшен Гуанчжоу
33 года · На сайте с сентября 2026
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
туркменский - роднойрусский китайский
китайский английский
английский китайский
английский русский
русский английский
О себе
Окончил бакалавриат и магистратуру по техническим специальностям в Китае. Более 6 лет работаю на стыке Азии и Ближнего Востока с китайскими партнёрами: ищу поставщиков, веду переговоры, согласовываю контракты, организую логистику и импорт в Китай. В свободное время беру заказы на сопровождение на выставках и заводах, проверку поставщиков и контроль качества, помощь на переговорах с китайскими партнёрами.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный)
Образование
Магистр технических наук, Ланьчжоуский транспортный университет (Китай), год окончания 2020 г.
Бакалавр технических наук, Ланьчжоуский транспортный университет (Китай), год окончания 2016 г.
Сертификат HSK5
Опыт работы
Работаю менеджером по закупкам в китайской компании: ищу и развиваю поставщиков в Азии и на Ближнем Востоке, веду переговоры, заключаю контракты, организую грузоперевозки и импорт продукции в Китай.
В свободное время беру заказы на:
Ответственный и пунктуальный, разбираюсь в специфике работы с китайскими партнёрами изнутри отрасли, а не только как переводчик со стороны.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Иван. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения Canton Fair 17-19 октября 2026 г. Тематика: инженерное оборудование.
Ровшен - профессионал: отлично справился с переводом на выставке. Он заранее проработал маршрут по выставке с учетом наших интересов, показал нам город, рассказал много о китайской культуре - за что мы очень благодарны Ровшену!