Anna

Anna ^Шанхай

26 лет · На сайте с сентября 2026

китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)

английский - свободный (свободное письменное и устное общение)

русский - родной

Местонахождение:

Китай, Шанхай

Услуги в:

Китай: Гуанчжоу, Нинбо, Сучжоу, Шанхай
Россия: Москва

Экскурсии на:

русский

Языки перевода:

русский китайский
русский английский

Написать сообщение

Рейтинг на сайте

7.3_/10

Количество отзывов

Стоимость в день от

$230^*

* Средняя продолжительность дня - 8 часов

Стоимость в час от

$50^*

* Минимальная длительность заказа - 1 час

О себе

Здравствуйте! Меня зовут Анна, я профессиональный переводчик-китаист, закончила московский городской педагогический университет по специальности востоковедение - китайский язык, проходила языковые стажировки в г. Далянь. а также в г. Ханчжоу. Сейчас обучаюсь в магистратуре шанхайского университета иностранных языков. С 2023 года работаю устным последовательным переводчиком в различных тематиках на выставках, переговорах, при посещении производств.

Опыт насчитывает следующие темы: ВЭД, электрооборудование, электроника, контроллеры, режущий инструмент, нержавеющий металлопрокат, пищевая промышленность, котлы-изоляторы, развивающие игрушки, туризм, спорт, моторные масла, флексографические печатные машины, целлюлоза, мембранные фильтры, лиоцелл, стоматологические товары, пищевые добавки, косметика, клининговое оборудование, мультипликация, AI.

Опыт работы на выставках:
Москва: Securica (2023); Electro (2023), Интеравтомеханика (2026)
Гонконг: Бизнес-миссия российского экспортного центра (2026)
Шанхай: CIIE (2024, 2025); SIAL (2025, 2026); ProPak (2025); UTE (2025); China Toy Expo (2025); FHC (2025); Automechanika (2025); Print China (2025); IWF (2026); FIC (2026); Laser World of Photonics (2026); Boat Show (2026); Clean Expo (2026); CCMT (2026); China Beauty Expo (2026); ITB China (2026); R+T China (2026); Transport Logistics (2026).
Гуанчжоу: Canton Fair (май 2026).
Чэнду: CFDF China Food & Drinks Fair (2026).
Хайнань: CICPE – China International Consumer Products Expo (2026).
Ханчжоу: IABC / CICAF (2026)

Частичная занятость, переводчик:

Перевод на заводах ортодонтических товаров для компании Dident, Ханчжоу, декабрь 2025

Перевод переговоров для компании ООО “Медал”, Шанхай, декабрь 2025 (целлюлоза, мембранные фильтры, лиоцелл)

Перевод на съемках промо PUBGMobile для съемочной команды и спортсменов (Анна Щербакова, Юлия Галышева, Комилжон Тухтаев, Ербол Хамитов), Пекин-Синьцзян, октябрь 2025

Шеф-монтаж и ПНР котла-утилизатора дымовых газов на заводе Евраз-Узловая, август 2025

Shanghai Xuyu Information Technology Co.,Ltd, май 2025 (контроллеры, системы отслеживания транспорта) Shanghai Zhuangyu mechanical and electrical equipment CO.,LTD, 2025 (режущий инструмент)