Эдуард

Добрый день, дорогие друзья.

Я проживаю в Мадриде с 1999 года. Опыт работы в Испании в качестве профессионального гида-переводчика - с 2010 года. У меня среднее-техническое и два высших гуманитарных образования (историческое и филологическое).

Услуги перевода с русского на испанский и наоборот.

Сопровождаю частных лиц и компании на переговорах, мероприятиях, выставках, выездах на производство, устные переводы в нотариальных конторах, в банках и любых других организациях, визиты к адвокатам, сопровождение делегаций. Любая тематика перевода с русского на испанский и наоборот. Сотрудничаю с профессиональными корреными испанскими адвокатами и престижными консалтинговыми компаниями в Испании. Организую торгово-экономическое взаимодействие с Испанией, содействую в продвижении продукции.

В 2018 году выступал в качестве переводчика на переговорах представителей “Аэрофлота” в Мадриде.

Также организую профессиональное сопровождение в Мадриде и его окрестностях на автомобиле премиум класса. Обеспечиваю точность перевода, высокий уровень сервиса и безусловную конфиденциальность.

Обращайтесь, с охотой и радостью окажу услугу профессионального перевода.

Услуги частного профессионального гида на автомобиле. Индивидуальные экскурсии на автомобиле премиум класса.

С 2010 года провожу индивидуальные экскурсии по Мадриду и средневековым городам из списка всемирного наследия ЮНЕСКО рядом с Мадридом: Толедо, Авила, Сеговия, Эскориал, Алькала де Энарес, Аранхуэс.

Услуги агента.

Выполняю различные поручения заказчика без личного присутствия заказчика в Испании: выставки, переговоры.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Услуги агента

Есть полезные контакты в Мадриде и в целом в Испании: нотариусы, адвокаты, консалтинговые компании, бухгалтера.

Описывайте задачу – помогу её решить. Подберу подходящие для переговоров компании, организую встречи.

Я эрудит широкого профиля, возникающие вопросы решаю на ходу и с легкостью, расположен к людям и люблю живое общение.

Индивидуальные экскурсии на автомобиле премиум класса:

Обзорные и гастрономические экскурсии по Мадриду и выездные экскурсии одного дня из Мадрида в Толедо, Авила, Сеговия, Эскориал, Алькала де Энарес, Аранхуэс, а также эксклюзивная экскурсия из Мадрида на частную винодельню под Мадридом.

Среднее:

Техническое.

Два высших:

Филологическое и историческое. 

Опыт работы гидом-переводчиком  с 2010 года.