Майкл

Здравствуйте! Меня зовут Майкл. Я профессионально занимаюсь переводами с русского на китайский и с китайского на русский язык.

Имею практический опыт работы в сфере российско-китайского сотрудничества, международной торговли, логистики, закупок и взаимодействия с китайскими производителями.

Мои основные направления:
• деловая переписка и переговоры;
• сопровождение клиентов из России в Китае;
• перевод технической документации и описаний товаров;
• перевод в сфере оборудования, автозапчастей, промышленной продукции и логистики;
• помощь при общении с китайскими фабриками и поставщиками.

Я не просто перевожу слова, а помогаю сторонам правильно понимать друг друга и эффективно решать рабочие задачи.

Ответственно отношусь к каждому проекту, внимательно передаю смысл и учитываю особенности делового общения между российскими и китайскими партнёрами.

Буду рад помочь вам в решении языковых и деловых вопросов.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод

Образование:

Северо-Западный политехнический университет, факультет иностранных языков.

Специальность: иностранные языки / русский язык.

После окончания университета проходил службу в качестве пожарного, что помогло мне развить такие качества, как ответственность, дисциплина, стрессоустойчивость и умение работать в сложных ситуациях.

Имею опыт сопровождения российских клиентов в Китае при поиске поставщиков, посещении производств и организации закупок.

Работал с клиентами из различных отраслей, включая:

• вышивальные машины и промышленное оборудование;
• кромкооблицовочные станки и оборудование для мебельного производства;
• офисную мебель и товары для коммерческих помещений;
• строительное оборудование и инструменты;
• домашнюю мебель и предметы интерьера;
• текстильную продукцию и нижнее бельё.

В мои обязанности входили:
— устный и письменный перевод во время переговоров;
— сопровождение клиентов на фабриках и выставках;
— помощь в общении с китайскими производителями;
— перевод технических характеристик, коммерческих предложений и документов;
— координация процесса закупки между российскими заказчиками и китайскими поставщиками.

Благодаря практическому опыту работы с китайскими производителями хорошо понимаю особенности делового общения и процесса закупок в Китае.