Светлана
Светлана Мадрид
38 лет · На сайте с июля 2026
русский - родной
испанский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
французский - базовый (могу общаться на общие темы)О себе
Здравствуйте!
Меня зовут Светлана. Уже более 12 лет я живу в Испании, поэтому отлично знаю не только испанский язык, но и культуру, традиции и особенности общения.
Я устный переводчик и преподаватель испанского языка для русскоязычных. Помогаю людям преодолевать языковой барьер во время общения, сопровождаю на встречах, переговорах, в государственных учреждениях и в других ситуациях, где важно точное взаимопонимание.
В своей работе ценю ответственность, профессионализм, конфиденциальность и индивидуальный подход к каждому клиенту. Буду рада сотрудничеству!
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
• Устный перевод и сопровождение при прохождении собеседования на получение визы США в Посольстве США (80 евро за услугу включая подготовку к собеседованию: помощь в понимании процедуры, возможных вопросов и особенностей общения с консульским сотрудником)
• Языковое сопровождение в официальных учреждениях, во время деловых встреч и переговоров.
• Индивидуальные занятия по испанскому языку для русскоязычных.
Образование
Московский Институт Международных Отношений
Опыт работы
• С 2020 года работаю преподавателем испанского языка для русскоязычных. Имею более 6 лет опыта проведения индивидуальных занятий для студентов разных уровней, помогая им уверенно овладеть испанским языком.
• С 2020 года также работаю устным переводчиком. Имею опыт сопровождения клиентов в государственных учреждениях, медицинских центрах, банках, нотариальных конторах и на деловых встречах.
• Одним из основных направлений моей работы является устный перевод во время собеседований на получение визы США в Посольстве США в Испании, где на протяжении двух лет сопровождала клиентов, обеспечивая точный и профессиональный перевод во время интервью.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Konstantin
Прекрасное знание испанского языка и коммуникабельность . Наивысшая оценка. Мои рекоммендации!
Даценко Максим. Был нужен переводчик в Мадриде для собеседования в посольстве 29 сентября 2026 г.
Пользовался услугами Светланы как переводчика во время собеседования в посольстве США на получение визы. Остались только самые приятные впечатления! Все прошло очень быстро и легко, буквально за 20 минут мы закончили собеседование и получили визу!!! Светлана отлично говорит на испанском и английском, очень уверенно общается и сразу располагает к себе. С ней легко, спокойно и весело, поэтому даже в такой волнительной ситуации чувствуешь себя намного комфортнее. Огромное спасибо Светлане за профессионализм, позитив и поддержку! Однозначно, рекомендую: отличный переводчик и просто очень приятный человек =)