Алина

Здравствуйте! Я, Алина, являюсь переводчиком с китайского языка на русский и обратно на протяжении более 3х лет: за плечами разнообразные направления технического, медицинского, коммерческого, бизнес и бытовых переводов, а также участия во множествах выставок, экспо, аудитов. Могу брать заказы на выезд и сопровождать вас до определенных городов, заводов и фабрик, чтобы упешно провести переговоры, решить вопросы между двумя сторонами и способствовать налаживанию ваших отношений. 
Проживаю в Шанхае с 2019 года, где получила оконченное высшее образование по менеджменту,  журналистике и коммуникациям, также проходила дополнительные годичные языковые курсы. 
Имею годовой опыт официальной работы переводчиком и секретарем в китайской компании в отделе по работе и строительстве водных каналов в труднонаселенных пунктах Центральной Азии. В данное время развиваюсь во фрилансе.
Также наравне с переводами могу показать достопримечательности и устроить тур по Шанхаю, рассказать историю и открыть ширму общей картины города. 
Параллельно с заводами хорошо ориентируюсь в рынках в Гуанчжоу, особенно в женской обувной инудстрии, за закупами которых можете тоже обращаться.
Я ответственная, опытная, оранизованная в работе; чувствительная, тактичная, вежливая в общении; хорошо понимаю особенности двух культур и делаю все возможное, чтобы люди нашли общий язык и пришли к взаимовыгодной ситуации. 
Буду рада с вами сотрудничать!

Экскурсии Перевод устный (последовательный)

2023г 18-20 май               SIAL выставка продуктов питания                    

2023г 19-21 июнь              ProPak China выставка оборудований по созданию оберточных упаковок

2023г 5-25 июль               сопровождение на фабрике по производству фитингов

2023г 25-27 август             CHIC международная выставка одежды

2023г 10-22 сентябрь          сопровождение на фабрике по производству инвалидных колясок

2023г 3-18 октябрь            Sofart компания, переговоры бизнесменов из РФ и КНР

2023г 5-10 ноябрь            CIIE международная выставка импорта

2023г 17-19 ноябрь           CCBF выставка детских книг

2023г 15-23 декабрь          сопровождение на заводе по производству стекла

2024г 7-18 март              сопровождение на заводе по производству инвалидных колясок

2024г 11-13 апрель           COOC выставка медицинских приборов от близорукости

2024г 28-30 май              SIAL выставка продуктов питания

2024г июнь- сентябрь         DMI Trading, KM Interior Design, дизайнерское бюро из Дубая

2024г ноябрь-2025г сентябрь  Power China Engineering Corporation LTD, строение водных каналов

2025г 5-10 октябрь            CIIE международная выставка импорта

2025г ноябрь                 Сучжоу, гид и переводчик

2026г март                   Шанхай, гид и переводчик

2026г 13-18 апрель           Экспо Хайнань, международная выставка потребительских товаров

2026г 20-23 апрель            Чайнаплас, международная выставка пластмасс и каучука

2026г 27-29 май               Домотекс, главная выставка напольных покрытий в восточной Азии