Marina

Больше 12 лет живу в разных странах Европы и имею большой опыт переводов. Работала на выставках, переговорах высокого уровня, посещениях фабрик и производств.

Перевод устный (последовательный)

Предлагаю услуги устного профессионального переводы с и на английский язык. Обладаю более чем 15-летним опытом работы в международных компаниях в раздичных странах (Германия, Нидерланды, Великобритания, США, Китай), что позволяет мне глубоко понимать бизнес-контекст и специфику деловой коммуникации.

Имею прктический опыт сопровождения на производственных площадках с раздичными технологиями, участия в международных выставках и переговорах. Отлично владею бизнес-лексикой, свободно ориентируюсь в профессиональной терминалогии в сферах производства, закупок, управления и корпоративного взаимодействия.

Легко вопринимаю и различаю различные акценты английского языка, быстро адаптируюсь к стилю общения собеседников и эффективно выстраиваю коммуникацию с представителями разных культур. Обладаю значительным опытом работы с руководителями и топ-менеджментом, обеспечивая точную и конфиденциальную передачу информации. 

Виды услуг:

• Устный последовательный перевод (переговоры, встречи, сопровождение на мероприятиях, заводах, выставках)
• Сопровождение на выставках и деловых поездках

Стоимость услуг:

• Устный перевод 100 евро в час, 600 евро день
• Минимальный заказ - 2 часа
• Стоимость выезда за пределы Мюнхена оговаривается отлельно

МГУ им Ломоносова - бакалавриат

Университет Маастрихта (Нидерланды) - магистратура

Колледж Европы (Бельгия) - магистратура

2010 - 2012 Roland Berger Strategy Consultants

2012 - 2023 Danone, Nutricia

2023 - н.вр. независимый консультант, переводчик