Чжэнгю

您好！我叫贾振宇，是一名中俄翻译。我曾在俄罗斯（莫斯科国立大学）生活和学习七年，俄语流利，并且对俄罗斯的商业环境有深入的了解。

我在国际物流和外贸（中国-俄罗斯-中亚）方面拥有丰富的经验，也擅长协助谈判、展览和与供应商合作。

我建议：

— 口译（谈判、会议、展览）

— 在与中国供应商和物流合作时提供支持

我保证准确性、责任心和快速沟通。

我非常乐意合作！

Экскурсии Перевод устный (последовательный)

Я обучался в МГУ в течение 7 лет, где получил степень бакалавра и магистра по специальности «Социология». Длительное обучение и жизнь в России позволили мне свободно овладеть русским языком, а также глубоко понять российскую культуру, общественную среду и особенности делового общения.

2018 | Бизнес-переводчик

• Содействие переговорам между китайской бумажной компанией и российским экспортёром древесины

• Работа переводчиком на отраслевой выставке подшипников, помощь китайской компании в установлении контактов с 14 российскими клиентами

2018–2020 | Гид / Сопровождающий переводчик

• Приём и сопровождение китайских туристических групп в России

• Планирование маршрутов, координация поездок и оперативное решение организационных вопросов

2019–2021 | Представитель Шаньсийской торговой ассоциации

• Участие в деловых и культурных мероприятиях между Китаем и Россией

• Опыт двустороннего делового взаимодействия и коммуникации

2022–2025 | Государственная компания

• Работа в сфере внешних связей и координации документации, связанной с недвижимостью

• Развитие навыков организационной работы и деловой коммуникации

2025–2026 | Бизнес-переводчик / Бизнес-сопровождение

• Сопровождение китайских пищевых компаний на продовольственной выставке в Шанхае, участие в переговорах с российскими партнёрами

• Содействие российской компании в закупке произведённого в Китае аэродромного оборудования

• Сопровождение взаимодействия между государственным строительным предприятием г. Сиань и клиентами из Узбекистана

• Участие в приёме молодых дипломатов из стран Центральной Азии при поддержке Департамента Евразии МИД КНР

• Сопровождение клиентов из Центральной Азии при посещении производственных предприятий Китая

• Участие в переговорах и презентациях проектов в сфере промышленной автоматизации и интеллектуального производства