Проверен

Аян, 24 года

китайский английский русский казахский
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
русский - родной
казахский - родной

Написать сообщение
9.9 / 10
От $110 / 8 часов
От $25 / час *
* Минимальная длительность заказа 3 часа
Китай, Пекин
Города оказания услуг:
  • Китай, Баодин
  • Китай, Дэчжоу
  • Китай, Пекин
  • Китай, Тайюань
  • Китай, Таншань
  • Китай, Тяньцзинь
  • Китай, Хэншуй
  • Китай, Цанчжоу
  • Китай, Цзинань
  • Китай, Циньхуандао
  • Китай, Чжанцзякоу
  • Китай, Чжэнчжоу
  • Китай, Шицзячжуан
  • Китай, Шэньян

О себе

Здравствуйте, дорогой гость Поднебесной! 
Живу в Китае 6 лет, из них 4 года в Пекине. За это короткое время освоился в Китае, узнал Китай изнутри и конечно присобился к китайскому менталитету. На данный момент являюсь студентом 4-го курса Пекинского Университета Химической Технологии по профессии химическая технология. С энтузиазмом изучаю китайский язык, успешно сдал наивысший уровень китайского языка, в подтверждение прилагаю сканы HSK 6 уровня и HSKK Advanced level. 

Оказываю услуги устного переводчика и гида в Пекине, ближайших городах и провинциях. Также занимаюсь письменными переводами документов различной сложности и тематики. За годы изучения и практики в разных жизненных ситуациях, скопился обширный словарный запас различной тематики: технический, экономический, юридический и т. д. Технический бэкграунд дает мне быстро и результативно сделать перевод технической тематики, многочисленные и результативные переговоры способствуют проведению успешных переговоров с Вашими партнерами. 

О себе: ответственность, пунктуальность, стрессоустойчивость, нацеленность на результат. 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Оказываю следующие услуги в Пекине, ближайших городах и провинциях:

- устный переводчик;
- трансфер (встреча/проводы в аэропорту);
- устный последовательный перевод на выставках;
- услуги представителя в Китае;
- инспекции поставщиков;
- организация деловых визитов на предприятия Китая;
- поиск производителей;
- контроль качества продукции на всех этапах;
- контроль отгрузки;
- доставка товаров в Россию и СНГ (ж/д, море);
- письменный перевод различной сложности и тематики;
- культурная программа в Пекине.  
Индивидуальный подход к каждому клиенту и гарантия конфиденциальности информации. Все услуги и стоимость обсуждается с клиентом. Стоимость услуг переводчика от 110 долларов США/8 часов работы в Пекине. 

Образование

2014-по н.в. Пекинский Университет Химической технологии, бакалавр, специальность: химическая технология. 

2013-2014 Уханьский Педагогический Университет, курсы китайского языка.

2012-2013 Ланфанская средняя школа, курсы китайского языка.

 

Опыт работы

Оказывал услуги гида-переводчика на недавно прошедших выставках: CR 2018, CHINA FISH 2018, CIPPE 2018, AMR 2017 и 2018, CIMT 2017, CHINA GLASS 2017 и т.д. В подтверждение прилагаю сканы благодарственных писем. Работаю с компанией "FBA HELP" в сфере контроля продукции перед отправкой. 2017 г. в Пекинском международном центре развития культуры "YiCool" проходил практику. Основная работа редактура и корректура, также помощник менеджера по проекту. В подтверждение прилагаю скан благодарственного письма от компании "YiCool". В 2016-17 годах участвовал на ралли "Шелковый путь" в качестве переводчика в бивуаках. В подтверждение прилагаю скан рекомендательного письма от руководителя проекта В.Г.Чагина. 

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике

15 отзывов

Отлично
13
13
Хорошо
2
2
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Maksim. Был нужен переводчик в Пекине для посещения выставки 5-9 сентября 2018 г.
    5
    Толковый молодой человек. Перевод и работа на выставке очень корректные!
  • Екатерина. Был нужен гид по Пекину 11 августа 2018 г.
    5
    У нас остались очень позитивные впечатления от экскурсии с Аяном. Это воспитанный, ответственный и целеустремленный молодой человек, знает и китайский, и английский, что нам было важно.
  • Евгений. Был нужен переводчик в Тяньцзине 9 августа 2018 г. Тематика: монтажная пена.
    5
    Отличный переводчик, справляется с поставленной задачей, пунктуален, вежливый, много интересного знает о Китае и работе с Китаем. Рекомендую.

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?