Галым

Проживаю в Китае более 8 лет. Понимаю китайский менталитет. В данный момент живу в городе Пекин. В 2008-м году получил Правительственный грант на обучение в Китае. После прохождения языковых курсов своими силами поступил в Пекинский университет (Peking university), окончив который получил степень бакалавра по специальности "клиническая медицина". Сейчас повышаю квалификацию в Центральном аэрокосмическом госпитале (Aerospace Center Hospital, ASCH) и продолжаю свое обучение в Capital medical university г.Пекин по программе магистратуры направление нейрохирургий.

В совершенстве владею пятью языками (китайским, английским, турецким, русским и казахским). В подтверждение высокого уровня владения китайским языком прилагаю сертификат HSK (квалификационный экзамен по китайскому языку) на 6-ой (наивысший) уровень. 

Переводческой деятельностью занимаюсь давно и уже успел накопить обширный опыт работы с китайскими компаниями. Временами выступаю в секторе медицины и мед.услуг посредником не только на переговорах и выставках, но и на производстве. 

Оказываю представительские услуги: поиск производителей и поставщиков; контроль документации, качества продукции и процесса отгрузки отваров; ведение переговоров и сопровождение сделок. 

Богатый словарный запас помогает свободно ориентироваться в различных ситуациях и сферах бизнеса. Наличие высшего медицинского образования, обширный опыт практики в китайских больницах и знание узкоспециальной терминологии позволяет быстро и качественно разобраться со всеми вопросами, касающимися китайской медицины и медицины в целом. 

Отличаюсь коммуникабельностью, пунктуальностью и целеустремленностью. 

Готов к плодотворному сотрудничеству.

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Предлагаю услуги переводчика в Пекине, Тяньцзинь, Шанхае и других городах Китая.
Стоимость одного рабочего дня составляет от 150$.

Профессионально занимаюсь медицинскими услугами: сопровождение на выставках, переговоры, синхронный перевод на лекциях  и.т.д.

Оказываю помощь при заключении сделок, в том числе произвожу закупку товаров на китайских сайтах - 10% от стоимости заказа. 

Готов помочь решить различные вопросы, включая встречу в аэропорту, бронирование гостиницы, поиск поставщиков, туристические услуги, консультирование и т.д. - оплата по договоренности.

1. Бакалавриат  (Китай, город Пекин) Пекинский университет  (Peking university). Специальность: клиническая медицина.
2. Магистрантура (Китай, город Пекин) Столичный медицинский университет (Capital medical university). Специальность: Нейрохиругия.   
3. Языковые курсы (Китай, город Пекин) Дипломатическая академия Китая (China Foreign Affairs University).

• Занимаюсь переводческой деятельностью с 2010 года.

Имею опыт устных и письменных переводов в таких областях, как:

• Медицина, здравоохранение
• Медицинское оборудование, инструмент
• Строительный инструмент
• Добыча нефти, бурение скважин, глубокая переработка нефти, буровые установки, технология кислотного разрыва пласта
• Оборудование для производства упаковки
• Сушильное оборудование для химической промышленности
• Пищевая безопасность продуктов питания
• Достопримечательности (Пекин и Шанхай)