Vitaly
Vitaly Пекин
33 года · На сайте с марта 2026
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойО себе
Живу и работаю в Китае с 2010 года, что дает мне глубокое понимание местного менталитета и бизнес-процессов:
● Бизнес и ВЭД: Поиск надежных поставщиков, проверка юридических лиц в КНР,
сопровождение сделок.
● Техническая инспекция: Проверка станков ЧПУ и сложного промышленного
оборудования.
● Переговоры: Проведение деловых встреч, защита интересов заказчика на заводах,
согласование технических спецификаций.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
О
Обеспечиваю полный цикл взаимодействия с китайскими производителями: от глубокого поиска до контроля отгрузки сложного оборудования. Моя задача — минимизировать риски заказчика и гарантировать получение товара, соответствующего заявленным стандартам.
Ключевые компетенции:
• Стратегический сорсинг: Поиск и верификация прямых производителей. Отсекаю посредников на этапе пре-чека. Формирую сравнительные отчеты по цене, логистике и производственным мощностям.
• Комплексный Due Diligence (Проверка контрагента): Двухуровневый аудит. Юридическая проверка по государственным реестрам КНР (налоговая база, лицензии) + личный выезд на производство для оценки реального состояния цехов и складов.
• Технический контроль и Quality Control: Проверка партий по вашему ТЗ. Выявление дефектов до момента оплаты остатка и отгрузки. Опыт ведения претензионной работы и медиации в спорных ситуациях.
• Приемка промышленного оборудования: Проведение Factory Acceptance Tests (FAT). Проверка геометрии, скоростных режимов, точности и комплектности согласно спецификации. Запуск пробных партий на территории Китая.
Образование
Образование:
● 2012 – 2016: Пекинский университет науки и технологий (USTB / 北京科技大学) —
специальность «Международная торговля» (International Trade).
● 2010 – 2012: Пекинский молодежный политический колледж (BJYPC / 北京青年政治学
院) — интенсивное изучение китайского языка.
Опыт работы
● ВЭД: Полный цикл поиска и верификации поставщиков оборудования и товаров
народного потребления (ТНП).
● Технический аудит и приемка: Многократный опыт инспекции и приемки
высокотехнологичного оборудывания.
● Специализированное оборудование: Приемка линий и станков для производства
окон и дверей, ЧПУ станков Mazak и DN Solution (Doosan), оборудывание для производства гибкой керамики, пищевых красителей и др.
● География аудитов: Регулярные выезды на производственные площадки в
провинции Хэбэй, Хэнан (Чжэнчжоу郑州), а также в промышленные центры Шаньдуна (Тэнчжоу 滕州, Цзинань 济南).
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Александр. Был нужен переводчик в Тяньцзине для проведения переговоров с производителем 18 мая 2026 г.
Отличное знание делового языка, коммуникабелен и тактичен. Профессионально подходит к работе, грамотно выстраивает диалог и легко находит общий язык с людьми. Перевод выполнен качественно и точно, с учетом всех нюансов делового общения.
Владислав. Был нужен переводчик в Пекине для посещения заводов 12-14 мая 2026 г.
Виталий - профессионал своего дела. При встрече у него был распечатан опросник для завода, который мы высылали ранее на двух языках, что нам очень помогло в успешных переговорах. Сама встреча прошла на уровне. Наша компания ещё ни раз будет обращаться к Виталию. Очень энергичный человек. Рекомендую!!!
Дмитрий Сороченко. Был нужен бизнес-агент в Цанчжоу для инспекции готового товара 6 мая 2026 г. Тематика: дверные ручки, дверные замки.
Проводили с Виталием удалённую инспекцию готового товара по чек-листу. Очень внимательный, скрупулезный и грамотный. В течение одного рабочего дня провел 325 замеров и сделал более 400 фото в соответствии с требованиями проверки. Профессионально выполнил свою работу! Очень рекомендую.
Галерея 11 фото
Сертификаты и прочее
