Айша

 Родилась в Китае и живу и Гуанчжоу. В настоящее время я учусь в одном из лучших университетов Китая — Sun Yat-sen University (Гуанжчоуский кампус). Имею трехлетний опыт переводческой деятельности в политической, педагогической и коммерческой сферах.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Удалённый перевод

100usd/день 

Образование

Университет Сунь Ятсена — Бакалавриат по социологии

Сентябрь 2024 – настоящее время

Назарбаев Университет — Подготовительная программа (Foundation Year)

2023 – 2024

Стажёр (Business Development и русский перевод)

Stastar Co., Limited | Январь 2025 – Март 2025

Оказывала поддержку отделу развития бизнеса, включая проведение маркетинговых

исследований и коммуникацию с партнёрами.

Выполняла устный и письменный перевод на русский язык в рамках деловых переговоров

и документации.

Переводчик (китайский–русский)

Компания сценического оборудования Ланьчжоуского технологического университета | Китай

Весна 2025

Осуществляла устный и письменный перевод в рамках деловых коммуникаций, связанных

со сценическим оборудованием.

Обеспечивала эффективное взаимодействие между китайскими и русскоязычными

партнёрами в течение двухнедельного проекта.

Преподаватель китайского языка

Платформа Chinese.kz | Астана, Казахстан

2024

Разрабатывала и проводила структурированные курсы китайского языка для местных

студентов.

Обеспечивала системный и индивидуальный подход к обучению в соответствии с уровнем

подготовки учащихся.

Переводчик (мероприятие высокого уровня)

Саммит «Китай – Центральная Азия» | Астана, Казахстан

Лето 2025

Работала волонтёром-переводчиком, оказывая языковую поддержку в ходе официальных

мероприятий саммита.

Способствовала эффективной коммуникации между международными участниками.Переводчик (государственный визит высокого уровня)

Президентский визит в Казахстан, отель Beijing Mansion | Астана, Казахстан

Лето 2025

Обеспечивала перевод и коммуникационную поддержку делегации на территории отеля.

Сопровождала процесс организации визита на всех этапах — от подготовки до завершения

(в течение одного месяца).

Волонтёр-преподаватель китайского языка

Волонтёрский проект NU | Казахстан

2023

Проводила базовые занятия по китайскому языку для преподавателей и студентов,

заинтересованных в изучении языка.

Ассистент переводчика

Онлайн-платформа MandoSchool | Удалённо

2022 – 2024

Выполняла письменный перевод с китайского на английский язык и редактирование

учебных материалов.

Участвовала в подготовке PDF-документов и операционной поддержке онлайн-курсов.

Проекты и лидерство

Основной участник

NU Mandarin Club (ныне NU Chinese Club), Назарбаев Университет

2023 – 2024

Организовывала и проводила традиционные китайские культурные фестивали и

мероприятия на кампусе.

Координировала работу команды и участвовала в инициативах по развитию

межкультурного взаимодействия.

Языковые навыки

Китайский язык: родной / свободное владение

Казахский язык: родной / свободное владение

Русский язык: свободное владение

Английский язык: свободное владение