Bahar

Профессиональный переводчик с 2003 года. Свободно владею четырьмя языками: русский (родной), турецкий, английский и французский.

Имею многолетний опыт письменных и устных переводов. Работала с технической документацией, контрактами и тендерными материалами в нефтегазовой отрасли. Также выполняла переводы в сфере строительства, проектирования и дизайна.

Последние 12 лет работаю в сфере образования, что позволяет мне профессионально выполнять как общие, так и академические переводы.

Живу в Турции более 20 лет, хорошо знаю языковую и культурную специфику, что помогает обеспечивать точность и естественность перевода.

Ответственно подхожу к работе, внимательно отношусь к деталям и соблюдаю сроки.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод

Предлагаю услуги устного и письменного перевода (русский, турецкий, английский, французский).

Возможные форматы работы:
* сопровождение на деловых встречах и переговорах  
* перевод во время визитов в государственные учреждения, банки, нотариальные конторы  
* сопровождение при посещении медицинских учреждений (включая стоматологию)  
* помощь иностранным клиентам при оформлении документов и визовых вопросах  
* переводы в сфере бизнеса, образования, строительства и технической документации  

Имею большой опыт межкультурной коммуникации и более 20 лет проживания в Турции, что помогает эффективно выстраивать общение между представителями разных стран и профессиональных сфер.

Стоимость услуг:
60 $ в час или 400 $ за полный рабочий день.

Гарантирую конфиденциальность и точность перевода.

Сопровождение и экскурсии:  
Предлагаю экскурсии по Анкаре с историческим и культурным уклоном. Летом могу проводить экскурсии и сопровождение в Кемере и Анталии. Благодаря многолетнему проживанию в Турции и знанию местной культуры могу обеспечивать комфортное и информативное сопровождение для иностранных гостей.

Высшее образование по специальности иностранные языки (английский и французский) с отличием.

Проходила обучение в американской школе по программе обмена.

Имею дополнительную подготовку в области преподавания английского языка как иностранного.

К профилю приложены подтверждающие документы: диплом университета, сертификат обучения по программе обмена в США, результат государственного экзамена по английскому языку в Турции и сертификат преподавания английского как иностранного.

Профессиональный переводчик с 2003 года. Свободно владею четырьмя языками: русский (родной), турецкий, английский и французский.

Имею многолетний опыт письменных и устных переводов. Работала с технической документацией, контрактами и тендерными материалами в нефтегазовой отрасли. Также работала штатным переводчиком в сфере строительства, проектирования и дизайна.

Имею опыт сопровождения клиентов в медицинских учреждениях (в том числе стоматология): устный перевод во время консультаций, обсуждения лечения и взаимодействия с врачами.

Последние 12 лет работаю в сфере образования, что позволяет мне профессионально выполнять как общие, так и академические переводы.

Живу в Турции более 20 лет, хорошо знаю языковую и культурную специфику, что помогает обеспечивать точность и естественность перевода.

Ответственно подхожу к работе, внимательно отношусь к деталям и соблюдаю сроки.