Gelena

Профессиональный переводчик (русский ↔ немецкий), проживаю и работаю в Швейцарии. Предоставляю услуги устного и письменного перевода в Швейцарии и Германии.

Официально аккредитована в Швейцарии для работы с учреждениями юстиции, образования и здравоохранения. Обладатель швейцарского сертификата INTERPRET, подтверждающего профессиональную квалификацию в области устного перевода и межкультурной коммуникации.

Имею высшее юридическое образование. До переезда в Швейцарию возглавляла юридическую службу банка «Таврика» в Севастополе.

Имею многолетний опыт работы в сфере международной торговли и комплаенса (экспорт сырья), что позволяет уверенно работать с юридической, деловой и административной тематикой.

Хорошо знаю  швейцарскую административную систему, деловую культуру и особенности межкультурной коммуникации. В своей работе уделяю особое внимание точности перевода, профессиональной ответственности и строгой конфиденциальности.

www.alpdom.com

Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Профессиональный переводчик и сопровождающий переводчик для русскоязычных клиентов в Швейцарии и Германии. Предлагаю устный и письменный перевод (русский, немецкий, английский, итальянский, украинский). Сопровождение и перевод на: – деловых встречах и переговорах – встречах с нотариусами и юристами – в банках и финансовых организациях – в государственных и административных учреждениях – на выставках, конференциях и деловых мероприятиях Опыт работы с частными клиентами, предпринимателями и корпоративными структурами. Хорошее понимание швейцарской и немецкой административной и деловой среды. Гарантирую точность перевода, профессиональное сопровождение и полную конфиденциальность. Стоимость услуг зависит от тематики, сложности, продолжительности и места работы. Минимальный заказ — 2 часа. Устный перевод — от 80 CHF за час.