Данил

Живу в Китае с четырёх лет, сейчас мне 21. За более чем 14 лет жизни в стране я глубоко погрузился в китайскую культуру, получил местное образование и свободно владею языком. Обладаю отличными навыками общения и межкультурного взаимодействия. Имею базовые знания в программировании, а также обширный практический опыт как технический и деловой переводчик, в том числе в сфере выставок, посещения производств, деловых переговоров и пусконаладочных работ (ПНР).

Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента

Стоимость услуг устного перевода:

Полный рабочий день (до 8 часов) — 250 долларов США

Почасовая ставка — 50 долларов США за час

Онлайн-встречи / видеоконференции — 50 долларов США за час

Командировки:
В случае выезда в другой город или страну заказчик оплачивает транспортные расходы и проживание.

В настоящее время — студент университета Shanghai International Studies University, экономический факультет . Ранее обучался в East China University of Science and Technology, факультет информационных наук и инженерии Специальность: компьютерные науки и технологии

Опыт работы

2025 – настоящее время | Китай

Технический переводчик / Сопровождение клиентов

• Сопровождение клиентов при посещении производственных предприятий (металлообработка, компрессоры, агрохимия, упаковка, резина и др.)
• Устный технический перевод (производственные линии, параметры продукции, эксплуатация оборудования)
• Участие в деловых переговорах, обсуждение условий сотрудничества и оплаты
• Координация взаимодействия между инженерами и техническими специалистами
• Участие в пусконаладочных работах (ПНР), настройке и вводе оборудования в эксплуатацию

Ключевые проекты:

• Визиты на заводы по переработке стали и производству труб, включая группу Tianjin Yuantai Derun Group
• Обучение российских специалистов технологиям металлообработки, лазерной сварки и термообработки
• Участие в закрытом проекте (50 дней ПНР): комплексный технический перевод (механика, электрика, гидравлика)
• Сопровождение на предприятиях компрессорного оборудования, включая Shaanxi Blower Group
• Организация визитов на 14 заводов (BSC, Hanbell, Taitian и др.)

Выставки:

• ComVac Asia (2025, Шанхай)
• Hotelex Shanghai (2025)
• Bauma China (2024)

04.2025 – 04.2025 | Московская область

ПНР / Технический переводчик

• Перевод при установке ЧПУ-станков и линии сборки турбокомпрессоров
• Сопровождение при визитах на заводы двигателей и алюминиевого литья

2023 – 2023

Разработчик ПО (POS-системы)

• Разработка интерфейсов и бизнес-логики

Дополнительный опыт

• Перевод и сопровождение на производственных предприятиях (с 2019)
• Помощь иностранцам: регистрация компаний, визовые вопросы, поступление в университет