Данил

Живу в Китае с четырёх лет, сейчас мне 21. За более чем 14 лет жизни в стране я глубоко погрузился в китайскую культуру, получил местное образование и свободно владею языком. Обладаю отличными навыками общения и межкультурного взаимодействия. Имею базовые знания в программировании, а также обширный практический опыт как технический и деловой переводчик, в том числе в сфере выставок, посещения производств, деловых переговоров и пусконаладочных работ (ПНР).

Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента

Стоимость услуг устного перевода:

Полный рабочий день (до 8 часов) — 250 долларов США

Почасовая ставка — 50 долларов США за час

Онлайн-встречи / видеоконференции — 50 долларов США за час

Командировки:
В случае выезда в другой город или страну заказчик оплачивает транспортные расходы и проживание.

В настоящее время — студент университета Shanghai International Studies University, экономический факультет (в процессе обучения). Ранее обучался в East China University of Science and Technology, факультет информационных наук и инженерии Специальность: компьютерные науки и технологии

Опыт работы

21.12.2025 – 26.12.2025 | Пекин, Тяньцзинь, Цзинань, Циндао, Шанхай, Китай

Сопровождал постоянного клиента при посещении предприятий по переработке рулонной стали и производста сварных труб (круглого и квадратного сечения).

Обеспечивал перевод во время технической инспекции производственных линий и обсуждения параметров продукции, а также участвовал в переговорах с дистрибьюторами по вопросам условий сотрудничества и деталей оплаты.

В рамках визита сопровождал делегацию на предприятия группы Tianjin Yuantai Derun Group (天津源泰德润).

07.11.2025 – 15.11.2025 | Китай

Сопровождал постоянного клиента при визите российских операторов станков и технических специалистов для обучения производственным технологиям.

Обеспечивал перевод в ходе практического и теоретического обучения по металлообработке, лазерной сварке и термической обработке (закалке), координировал взаимодействие между инженерами и специалистами.

29.10.2025 – 30.10.2025 | Шанхай, Китай

Сопровождал постоянного клиента на международной выставке компрессорного оборудования ComVac Asia(Шанхай).

2025 | Конфиденциальный проект

В течение 50 дней участвовал в пусконаладочных работах (ПНР) в рамках закрытого проекта. Обеспечивал комплексный технический перевод и сопровождение в различных направлениях, включая механическую часть, электрические системы,гидравлические и линии.

Координировал коммуникацию между инженерными командами, участвовал в обсуждении технических решений, настройке оборудования и вводе систем в эксплуатацию.

08.06.2025 – 12.06.2025 | Ухань и провинция Шэньси, Китай

Сопровождал клиента в качестве переводчика при посещении предприятий, связанных с ГПУ(Газопоршневая установка). Обеспечивал технический перевод в ходе обсуждения характеристик и эксплуатации оборудования.

Также сопровождал делегацию при визите в Shaanxi Blower Group (陕⻄鼓⻛机集团) — одного из крупнейших в мире производителей осевых компрессоров.

Дополнительно организовал и обеспечивал перевод при посещении завода по производству систем смазки (маслостанций) для компрессорного оборудования. Участвовал в приемке оборудования, проверке технических параметров и детальном согласовании производственных и эксплуатационных требований.

27–28 мая 2025 | Тайчжоу и Нанкин, Китай

Сопровождал клиента в качестве переводчика при посещении заводов по производству пластиковых контейнеров в Тайчжоу (для упаковки витаминов, протеина и таблеток), а также заводов в Нанкине по производству линий фасовки протеинового порошка, линий по производству таблеток и таблеточных прессов. Обеспечивал перевод во время технических обсуждений и деловых переговоров.

14–16 мая 2025 | Шанхай и Уси, Китай

Сопровождал клиента в качестве переводчика при посещении двух заводов по производству агрохимии (пестицидов) в городе Уси, обеспечивал перевод во время технических обсуждений и деловых переговоров.

11.04.2025 – 22.04.2025 | Московская область ПНР

Я участвовал в пусконаладочных работах (ПНР) на заводе по производству турбокомпрессоров. Выполнял перевод и техническое сопровождение при установке станков с ЧПУ и линии сборки турбокомпрессоров. Также сопровождал делегацию при визитах на завод по сборке двигателей и предприятие по алюминиевому литью. 01.04.2025 – 02.04.2025 | Шанхайская выставка Hotelex

Я сопровождал иностранных клиентов в качестве переводчика на выставке в сфере общественного питания. Обеспечивал эффективную коммуникацию с китайскими поставщиками и клиентами.
24.03.2025 – 01.04.2025 | Компрессорные и фильтрационные заводы, Китай

пневматические

Я организовал и сопровождал визиты на 14 заводов по производству воздушных компрессоров, фильтров и запчастей. Среди них были крупные предприятия: BSC (鲍斯 股份), Hanbell (汉钟股份), Taitian (泰田集团). Отвечал за планирование маршрута, связь с представителями и технический перевод.

2025 | Заводы по производству оборудования для резиновых шин
Я выполнял функции переводчика и сопровождающего при визитах на предприятия, участвовал в обсуждении технических характеристик оборудования.
10.02.2025 – 13.02.2025 | Шанхай
Я оказывал переводческую помощь иностранцам при регистрации компаний и решении визовых вопросов. Также сопровождал иностранных студентов при поступлении в университет.
27.11.2024 – 28.11.2024 | Выставка Bauma, Шанхай
Я выполнял устный перевод на международной выставке строительной техники, помогал в переговорах между иностранными и китайскими участниками.
26.02.2023 – 15.08.2023 | Разработка POS-систем
Я принимал участие в разработке программного обеспечения для POS-систем. Работал над интерфейсами и бизнес-логикой.
2023 | Мебельная фабрика, Китай
Я выполнял функции переводчика и ассистента при установке и наладке производственного оборудования.
2019 | Электронный завод, Китай
Я сопровождал клиента при визите на завод, помогал в инспекции качества продукции и в переговорах с производителем.