Светлана
- Наличие автомобиля
Светлана Сан-Паулу
43 года · На сайте с февраля 2026
русский - родной
португальский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
испанский - базовый (могу общаться на общие темы)
французский - базовый (могу общаться на общие темы)
белорусский - роднойрусский английский
русский португальский
португальский русский
английский португальский
португальский английский
О себе
Оказываю услуги по переводу с 2013 года, основные направления: последовательный и синхронный перевод на выставках, встречах, переговорах, презентациях, конференциях, международных конгрессах. В числе охватываемых мной тематик: медицина, инженерия, строительство, аэрокосмическая и авиационная отрасль, финансовая и банковская сфера, страхование, недвижимость, импорт/экспорт, косметология и эстетика, digital platforms, i-gaming, образование, юриспруденция.
Мои клиенты отвечают высокий профессионализм, понимание технических аспектов, ответственное отношение, креативность, находчивость.
Буду рада отрудничеству!
/Возможность выезда в другие города или штаты.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод
Образование
Экономист, Факультет финансов и банковского дела в Белорусском Государственном Экономическом Университете
Letras, Universidad de Buenos Aires, Argentina
Enfermagem, Universidade Cidade de São Paulo, Brasil
Опыт работы
Имею опыт работы экономистом в банковской сфере, преподавателем иностранных языков, международным переводчиком (владею 6 языками) в таких странах как Беларусь, Испания, Аргентина, США, Бразилия.