Кайсянь

Здравсвтуйте всем!

Меня зовут Кайсянь, в настоящий момент проживаю и работаю в Гуанчжоу. Я - выпускник бакалавриата СПБПУ по специальнотси "Лингвистика" с красным дипломом. 9 лет уделил изучению русского языка, два года оттачиал свои навыки в двуязычном переводе.

Я в полной мере обеспечиваю как очный, так и заочный устный последовательный/ письменный перевод по разной тематике, бизнес-переговоры, сопровождение, посещение производственных объективов на заводах и т.д.

На сегодня я явился постоянным переводчиком белорусской компании МЕГАТОП, которая счиатется крпунейшей сетью по всей старне в швейной и обувной сферах. До этого работал в филиале российской технической компании ИЗТТ (в Китае), будучи бизнес-асситентом + сопровождающим переводчиком.

Для меня каждое доверие = беконечные силы и поддержки = долговременное и надежное сотрудничество

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод

Предоставляется, в основном, устный последовательынй перевод, бизнес-переговоры, аудит на заводах, выставка и тд

Окончил бакалавриат в СПБПУ (Санкт-петербургском политехническом университете Петра Великого) по специальности "Лингвистика", выдан диплом с отличием

2 лет опыта перевода:

Megatop.by(РБ)                       Переводчик (постоянный)                           11.2024 – сейчас

• Предоставление перевода всех необходимых совещаний и переговоров по обувной тематике 
• Ответ за коммуникацию директора с обувными фабриками 
• Перевод всех технических документов и договоров на письменном уровне

Zhongshan Baige Electrics Co., Ltd.(РФ)                  Ассистент гендиректора              08.2024 – 10.2024

• Ответ за бесперебойный перевод на совещании по итоговому отчету 
• Предоставление последовательного устного перевода на совещаниях с начальником разных отделов компании и протоколов по ним 
• Перевод всей технической документации (включая, но не ограничивая договоры купли-продажи, коммерческие предложения, технические файлы, чертежи и т.п.)
• Перевод и решения случайной ситуации в процессе аудита гендиректора в цеху