Нурдаулет

Я профессионально занимаюсь переводом в Китае и живу в Пекине. Работаю как с повседневным, так и с техническим переводом, сопровождаю деловые переговоры, помогаю компаниям и частным клиентам в общении с китайскими партнёрами. Хорошо ориентируюсь в оборудовании, ИТ-сфере и бизнес-лексике.

Учусь и постоянно развиваюсь, изучаю китайскую культуру, технологии и современные сервисы. Открыт к новым проектам, сотрудничеству и интересным задачам.

Экскурсии Перевод устный (последовательный)

 Перевод и сопровождение:

– Переговоры с заводами и поставщиками

– Деловые встречи, просмотры образцов

– Инспекция фабрик и проверка качества товара

– Сопровождение на выставках и в торговых центрах

– Помощь в закупках и общении с китайскими партнёрами

Технический перевод:

– Электроника, оборудование, комплектующие

– IT-сфера и цифровая техника

– Логистика, производство, поставки

 Стоимость услуг:

– Перевод и сопровождение: 200$ за полный день (договорная в зависимости от задач).

– Короткие выезды/переговоры: от 300-400 юаней за час.

– Удалённый перевод/помощь с перепиской — по договорённости.

Гарантирую точность, надёжность и быстрый контакт.

Помогаю гостям Пекина с организацией комфортного пребывания в городе.

Могу провести индивидуальные прогулки и помочь с бытовыми вопросами:

Индивидуальные прогулки и сопровождение по городу:

– Площадь Тяньаньмэнь и Запретный город

– Летний дворец, парк Бейхай

– Улица Ванфуцзин, районы Санлитун и Хутуны

– Великая Китайская стена (по договорённости)

Дополнительные услуги:

– Встреча в аэропорту

– Помощь с бронированиями и навигацией по городу

– Перевод в туристических местах

– Сопровождение в торговых комплексах (электроника/одежда)

С 2018 года обучаюсь в Китайском Нефтяном Университете. Имею техническую базу и краткий опыт работы на нефтяном месторождении, что помогает лучше понимать производственные процессы и техническую терминологию.

Постоянно совершенствую уровень китайского языка и навыки профессионального перевода.

Работаю переводчиком по всему Китаю, сопровождаю клиентов в Пекине, Гуанчжоу, Шэньчжэне, Иу, Шанхае и других городах. Выполняю последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, инспекциях фабрик, на выставках и при закупках оборудования.

Имею опыт взаимодействия с производствами, поставщиками, логистическими компаниями и техническими специалистами. Уверенно работаю с русским, китайским и техническим английским.

Помогаю клиентам в построении коммуникации, проверке поставщиков, решении спорных вопросов и сопровождении сделок.