Jingru

 • Более 10 лет опыта изучения и перевода русского языка, прочная языковая база

 • Богатый опыт устного перевода между китайским и русским языкам на выставках и деловых переговорах, сопровождения деловых визитов, отличные навыки межкультурной коммуникации

 • Опыт учёбы и жизни в России, глубокое понимание российской культуры

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

300$ за день (8 часов) переработка: 40$ за час

Фрилансер — устный и письменный переводчик ｜ 08.2019 – настоящее время

Устный перевод:
  Нефтехимическая промышленность, машиностроение, авиационно-космическая отрасль, юриспруденция, строительство, производство медицинских изделий, текстильная промышленность, сельское хозяйство и животноводство, интернет-индустрия и другие сферы. Обладаю богатым опытом устного и письменного перевода.

• Недавние проекты:

         — Участие в деловых переговорах в сфере литиевых аккумуляторов в Шэньчжэне.

         —Четырёхкратное сопровождение приёмки авиационного производственного оборудования в Наньтуне (трёхъязычный перевод: русский, английский, китайский).

         —Переводческая поддержка мероприятий, посвящённых 25-летию компании Greenleaf Technology Group в Сучжоу (синхронный перевод, сопровождение ведущего, последовательный перевод).

         —Сопровождение переговоров о сотрудничестве с университетами в Сучжоу.

         —Юридический перевод и переводческая поддержка в Сучжоу.

         —Переговоры по экспорту одежды в Наньтуне.

         —Сопровождение инспекции предприятия по производству товаров бытовой химии в Сучжоу.

         —Участие в международной логистической выставке в Шэньчжэне (трёхъязычный перевод: русский, английский, китайский).

         —Сопровождение переговоров о сотрудничестве в сфере медицинских изделий в Шэньчжэне.

         —Переводческая поддержка при аудите производителя медицинского оборудования в Шэньчжэне (мониторы пациента).

         —Сопровождение переговоров по трансграничному набору персонала в сфере стриминговых и развлекательных платформ.

         —Переводческая поддержка на выставке электронных компонентов.

         —Участие в коммерческих переговорах с российской газовой компанией.

         —Сопровождение инспекции предприятия по производству гибких медицинских трубок и оборудования.

Хорошо знаю историю и культуру разных городов в Китае.

09.2021–07.2024 ｜ Санкт-Петербургский государственный университет ｜ Аспирант филологических наук (русская литература)
  Стипендиат Китайского государственного комитета по стипендиям

09.2019–07.2021 ｜ Пекинский университет иностранных языков ｜ Магистр устного перевода (русский язы)

09.2014–07.2018 ｜ Шихэцзыйский университет ｜ Бакалавр филологии (русский язык и литература)  
  09.2016–05.2017 — обучение по обмену в Алтайском государственном техническом университете (Россия) на бюджетной основе

Фрилансер — устный и письменный переводчик ｜ 08.2019 – настоящее время

Устный перевод:
  Нефтехимическая промышленность, машиностроение, авиационно-космическая отрасль, юриспруденция, строительство, производство медицинских изделий, текстильная промышленность, сельское хозяйство и животноводство, интернет-индустрия и другие сферы. Обладаю богатым опытом устного и письменного перевода.

• Недавние проекты:

         — Участие в деловых переговорах в сфере литиевых аккумуляторов в Шэньчжэне.

         —Четырёхкратное сопровождение приёмки авиационного производственного оборудования в Наньтуне (трёхъязычный перевод: русский, английский, китайский).

         —Переводческая поддержка мероприятий, посвящённых 25-летию компании Greenleaf Technology Group в Сучжоу (синхронный перевод, сопровождение ведущего, последовательный перевод).

         —Сопровождение переговоров о сотрудничестве с университетами в Сучжоу.

         —Юридический перевод и переводческая поддержка в Сучжоу.

         —Переговоры по экспорту одежды в Наньтуне.

         —Сопровождение инспекции предприятия по производству товаров бытовой химии в Сучжоу.

         —Участие в международной логистической выставке в Шэньчжэне (трёхъязычный перевод: русский, английский, китайский).

         —Сопровождение переговоров о сотрудничестве в сфере медицинских изделий в Шэньчжэне.

         —Переводческая поддержка при аудите производителя медицинского оборудования в Шэньчжэне (мониторы пациента).

         —Сопровождение переговоров по трансграничному набору персонала в сфере стриминговых и развлекательных платформ.

         —Переводческая поддержка на выставке электронных компонентов.

         —Участие в коммерческих переговорах с российской газовой компанией.

         —Сопровождение инспекции предприятия по производству гибких медицинских трубок и оборудования.