Адам

Происхождение: Родилась и выросла в Москве. Гражданка Южной Кореи по рождению (родители из Сеула).

Образование: диплом бакалавра и магистра юриспруденции МГИМО.

Опыт работы: 8 лет опыта работы юристом со знанием иностранных языков. Много опыта устного и письменного профессионального перевода (русский, английский, корейский) в ходе работы с международными и южнокорейскими клиентами (переговоры, договоры, документация для подачи в гос. органы, презентации и проч).

Сильные стороны: Развитый эмоциональный интеллект позволяет улавливать намерение, тон и эмоциональную динамику общения, а знание культуры обеих стран (России и Кореи) обеспечивает точную интерпретацию подтекста и невербальных сигналов. Английский язык не родной, но на уровне С1.

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод

Дневной тариф (8 ч)

• Перевод на переговорах (on-site) US$ 380
• Переводчик на выставке (on-site)US$ 380
• Переводчик на конференции (on-site, возможно синхрон/последовательный) US$ 750
• Онлайн-переводчик (деловые звонки)US$ 300