Виктория

Живу и работаю в Южном Китае 9 лет. Знаю специфику местных производств и логистики изнутри, имея опыт управления фабрикой и руководства отделом в международной логистической компании (Гуанчжоу).

Я предлагаю не синхронный перевод, а решение практических задач. Четко формулирую ваши запросы для китайских партнеров. Нахожу нужные контакты и договариваюсь. Контролирую выполнение задач на месте. 
Буду вашим надежным представителем, чтобы вы получали результат!

Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Услуги агента

1. Разовая поддержка и аудит

• Решение разовых вопросов с фабриками в Китае (удаленно), 1-2 дня (70 USD)
• Проверка качества товара (на фабрике или на складе перевозчика) (100 USD/день)
• Поиск товаров (100 USD)
• Поиск производителей (от 100 USD)

2. Выездное представительство

• Посещение выставки без вашего присутствия (от 100 USD/день)
• Посещение фабрики без вашего присутствия (100 USD/день)
• Посещение специализированного рынка по запросу без вашего присутствия (100 USD/день)

3. Комплексное сопровождение

• Сопровождение процесса производства (от 400 USD/мес)
• Сопровождение и перевод на выставках (от 150 USD/день)
• Сопровождение на выезд по специализированным оптовым рынкам (от 150 USD/день)
• Составление и организация делового маршрута по Китаю (от 120 USD)

Для всех услуг, требующих выезда в отдаленные районы города Гуанчжоу (либо близлежащие города), транспортные расходы оплачиваются отдельно по предварительному согласованию.

Иркутский государственный университет, Международный институт экономики и лингвистики

• Специальность: Коммерция и маркетинг; Восточные языки
• Квалификация: Специалист коммерции; Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
• Стажировка в Китае (2011-2013): Ляонинский университет (г. Шэньян) по специальности «Международная экономика и торговля».

Опыт работы в Китае: 9 лет

С 2016 года моя карьера в Китае сосредоточена на логистике, производстве и закупках

• 6 лет в международной логистике (Гуанчжоу)
  - Прошла путь от менеджера до руководителя подразделения.
  - На практике изучила все этапы: от переговоров с фабриками до организации сотен отгрузок.
• 2 года на производстве (Фошань)
  - Работала представителем руководства, отвечая за план производства, закупки и качество.
• Опыт в закупках
  - Помогаю находить поставщиков и проводить инспекции для широкого спектра товаров: от медоборудования и электроники до одежды.

Мой опыт позволяет эффективно решать задачи клиентов на всех этапах работы с Китаем.