Тигран

Здравствуйте! Меня зовут Тигран, я профессиональный устный переводчик, проживаю в городе Гуанчжоу.
Владею китайским, русским, английским и армянским языками.

Имею опыт работы на выставках, бизнес-встречах, фабриках и в туристических поездках по всему Китаю. Помогаю клиентам не только в переводе, но и в организации встреч, переговорах, сопровождении и решении бытовых вопросов в Китае.

Отличаюсь ответственным подходом, пунктуальностью и умением находить общий язык как с китайскими партнёрами, так и с иностранными гостями.
Буду рад помочь вам сделать общение в Китае лёгким, комфортным и результативным.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Услуги агента

Здравствуйте! Меня зовут Тигран, я устный переводчик и сопровождающий в Китае, базируюсь в городе Гуанчжоу (广州).
Работаю с языковыми парами:
中文 ↔ Русский | 中文 ↔ English | English ↔ Русский | 中文 ↔ Հայերեն.

Что касается стоимости:
— Услуги устного перевода на выставках, встречах и переговорах — от 150 до 200 долларов в день (8 часов работы).
— Сопровождение по городу, туристическая помощь и переводы в повседневных ситуациях — от 150 до 200 долларов в день.
— Кратковременные заказы, такие как встреча в аэропорту, помощь при заселении или покупках, — от 400 юаней, в зависимости от длительности и сложности задачи.
— При работе за пределами Гуанчжоу оплачиваются транспорт и проживание.

Помимо переводческих услуг, я также предлагаю индивидуальные экскурсии и туристическое сопровождение по Гуанчжоу и другим городам Китая.
Моя цель — показать настоящую атмосферу Китая, помочь гостям лучше понять местную культуру и почувствовать себя комфортно во время поездки.

Я провожу:

• 🏙️ Обзорные экскурсии по Гуанчжоу — современные районы, набережная Жемчужной реки, телебашня, старинные улочки, храмы и скрытые жемчужины города.
• 🛍️ Шопинг-туры — сопровождение на популярных рынках Гуанчжоу (одежда, электроника, аксессуары, ткани, сумки и т.д.), помощь в переговорах с продавцами, перевод, торг.
• 🍜 Гастрономические туры — знакомство с китайской кухней, местными блюдами, чайными домами и уличной едой.
• 🚗 Индивидуальные поездки в соседние города — Шэньчжэнь, Фошань, Дунгуань и другие.
• ✈️ Встречи в аэропорту и сопровождение по городу — помощь при заселении, поиске нужных мест, бронировании транспорта и отелей.

Каждая экскурсия создаётся индивидуально, исходя из ваших интересов: культура, еда, покупки, история или просто прогулки по красивым местам.
Я помогаю составить удобный маршрут, подобрать транспорт, перевожу и рассказываю о традициях, местной жизни и особенностях китайского общества.

Я имею широкий опыт работы как с туристами, так и с деловыми клиентами.
В Китае я проживаю несколько лет и за это время участвовал во множестве проектов, связанных с переводом и сопровождением иностранных гостей.

— Выставки и бизнес-встречи
Сопровождал иностранных клиентов на крупнейших выставках Китая — Canton Fair (Гуанчжоу), CIFF, UTE, China Beauty Expo и др.
Помогал при общении с фабриками, поставщиками и агентами, выполнял устный перевод на переговорах, заключении контрактов и деловых встречах.

— Туризм и сопровождение
Работал с индивидуальными туристами и группами: организация экскурсий, встреча в аэропорту, помощь при заселении, перевод при покупках, бронировании и путешествиях по Китаю.

— Образовательное сопровождение
Помогал студентам из разных стран поступить в университеты Китая, сопровождал их при оформлении документов, заселении в общежития и адаптации в новой среде.
Знаю все этапы поступления и жизни студентов в Китае, поэтому часто помогаю новым учащимся разобраться с бытовыми и учебными вопросами.

За время работы я научился понимать потребности клиентов, быстро решать организационные задачи и создавать доверительную атмосферу в любой ситуации.
Мои клиенты отмечают профессионализм, пунктуальность и умение находить общий язык с китайцами и иностранцами.