Флора
- Бизнес-переводах (переговоры, контракты, презентации, коммерческая переписка)
- Сопровождении медицинских поездок (пластическая хирургия, дерматология, медицинские обследования)
Флора Сеул
На сайте с октября 2025
русский - родной
корейский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)русский корейский
английский русский
русский английский
О себе
Русский ↔ Корейский | Английский ↔ Корейский
Профессиональный переводчик с глубоким знанием корейского языка и культуры. Более 7 лет опыта работы в корейской компании, ведения бизнес переговоров, а также регулярные подработки в сфере медицинского туризма в Корее.
Специализируюсь на:
Работаю с вниманием к деталям, терминологической точности и контексту. Обеспечиваю не только корректный перевод, но и профессиональное представление клиента в деловой среде.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод
Образование
Академия корейских исследований (The Academy of Korean Studies)
Кандидат экономических наук (Ph.D), Экономика
Сентябрь 2015 – Февраль 2021 | Сеул, Республика Корея
Государственный университет управления (SUM)
Магистр менеджмента, Международный менеджмент
2012 – 2014 | Москва, Россия
Азербайджанский государственный экономический университет (UNEC)
Бакалавр менеджмента
2007 – 2011 | Баку, Азербайджан
Опыт работы
Eclips Chemicals
Бизнес-консультант / Представитель в Корее
Сентябрь 2025 – настоящее время | Сеул, Южная Корея (удалённо)
Организация и ведение переговоров, ведение коммуникации с корейскими партнёрами, а также представление интересов компании в Корее.
Deep Bio Inc.
Маркетинг-дизайнер
Сентябрь 2022 – июнь 2025 | Сеул, Южная Корея (гибридный формат)
Разработка контент-стратегии и визуальных материалов для продвижения биотехнологических продуктов компании.
UNISEM Co., Ltd
Маркетинг-специалист
Сентябрь 2018 – декабрь 2021 | Соннам, Южная Корея
Организация маркетинговых проектов и международных выставок в Азии, развитие цифрового присутствия компании.
MedElitConsulting, LTD
IT-менеджер / Руководитель отдела поддержки
Сентябрь 2011 – сентябрь 2014 | Москва, Россия
Внедрение и адаптация медицинского ПО Medialog под процессы клиник.
1C Group.Az
Консультант по внедрению (ERP-системы)
Май 2008 – сентябрь 2010 | Баку, Азербайджан
Участие в проектах по внедрению корпоративной системы учёта 1C
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Александра Яковлева. Был нужен переводчик в Сеуле для проведения переговоров 28 октября 2025 г.
Флора- отличный переводчик! До этого пользовалась другими переводчиками (некоторые даже с юридическим образованием), но толку получала мало. Всё равно приходилось по 10 раз переспрашивать и уточнять. Флора всё грамотно переводила, и в итоге встреча прошла отлично! Буду ее рекомендовать всем.