Полина

🌍 О себе

Здравствуйте! Меня зовут Полина, я родом из Китая и живу в городе Циндао. Я- носитель китайского языка, свободно владею русским (C2) и английским (C1), а также говорю на итальянском (разговорный уровень).

Я 10 лет училась и жила в Санкт-Петербурге, поэтому хорошо знакома с российской культурой и менталитетом, легко нахожу общий язык с туристами из России и стран СНГ.

🚶‍♀️ Что я предлагаю

• Индивидуальные и групповые экскурсии по Циндао и другим городам Китая
• Устный перевод и сопровождение (китайский ↔ русский / английский / итальянский)
• Встреча в аэропорту, помощь с отелем, транспортом и организацией поездок
• Консультации по местной кухне, покупкам и культурным мероприятиям

💡 Почему именно я

• Родной язык — китайский, при этом свободный русский и английский: удобно и понятно для туристов
• Опыт переводчика и сопровождения делегаций (встречи, переговоры, логистика)
• Дружелюбная, энергичная и ответственная — сделаю вашу поездку комфортной и интересной

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод

📌 Рабочий день составляет 8 часов.
📌 Дополнительные часы оплачиваются отдельно — от 1,5 ставки за каждый час.
📌 Все расходы на транспорт, проживание и питание во время командировок оплачиваются туристом дополнительно.

Я предлагаю индивидуальные и групповые экскурсии по Циндао и другим городам Китая. Программа составляется с учётом ваших интересов и предпочтений.

Возможные варианты:

• 🚶‍♂️ Обзорная экскурсия по Циндао: набережная, исторический центр, колоритные улочки, пляжи и знаменитое пиво Tsingtao.
• 🏯 Культурные маршруты: храмы, музеи, архитектурные памятники немецкой колонии.
• 🍜 Гастрономические туры: знакомство с китайской кухней, дегустация морепродуктов, посещение местных рынков и ресторанов.
• 🛍️ Шопинг-сопровождение: помощь в выборе сувениров, товаров местного производства.
• 💼 Бизнес-сопровождение: перевод на встречах, помощь в переговорах, организация поездок на заводы и предприятия.

📌 По вашему запросу возможно составление индивидуальной программы.

🎓 Образование

• Санкт-Петербургский государственный университет
  Бакалавр: Liberal Arts and Sciences (Свободные искусства и науки)
  Магистр: Applied Macroeconomics, Economic Policy and Government Regulation (Прикладная макроэкономика, экономическая политика и государственное регулирование)
• Дополнительно: курсы итальянского языка (разговорный уровень)

💼 Опыт работы

• Переводчик (русский / английский / китайский)
  • Устный и письменный перевод в академической и деловой среде
  • Сопровождение делегаций (государственные структуры, бизнес, университеты)
  • Помощь в организации мероприятий, бронировании гостиниц, координации транспорта
• Гид для русскоязычных туристов в Китае (частная практика)
  • Индивидуальные и групповые экскурсии по Циндао и другим городам
  • Знакомство с китайской культурой, кухней, традициями
  • Поддержка туристов на протяжении всей поездки